There is nothing japan can do to cover up its ugly past - using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself 再来看看日本,他们在历史问题上耍小聪明,玩弄伎俩,为不光彩的过去涂脂抹粉,结果反而是在给自己抹黑。
It also provides information on the best practices for using this data to answer typical statistical and historical questions regarding business processes 本文同时还提供了有关使用这种数据来回答关于业务流程的统计和历史问题的最佳实践的信息。
The wide geographical range of the southwestern new territories and kowloon area means that each of these five rivers has quite different characteristics and historical problems 新界西南部及九区的地势差异很大，受监测的五条河溪各有不同特质和历史问题。
There is nothing japan can do to cover up its ugly past - using little tricks to try to hide it serves only to discredit itself 再来看看日本，他们在历史问题上耍小聪明，玩弄伎俩，为不光彩的过去涂脂抹粉，结果反而是在给自己抹黑。这是日本所无法掩盖的丑陋之处。
More than 50 years after the war , while it has proven its might in many fields , it simply does not have the wisdom and courage to face history and take responsibility 在战争结束50多年之后,日本人虽然在很多高难领域无坚不摧,但唯独在历史问题上,缺乏承担责任的智慧和勇气。
Three south korean television dramas on the koguryo kingdom released in the past six months were hits at home and abroad , with scenes of galloping horses , court intrigue and sword fights 过去的半年，三家韩国的电视台制作了关于高句丽历史问题的韩剧在国内外播放，有奔跑的骏马，争辩的法庭，和剑斗。
Recently , beijing and tokyo appear to be groping for a way out of their diplomatic freeze , though history as well as regional rivalry and mutual mistrust remain huge barriers 近来，中日政府都在寻求方法试图打破两国间的外交冰冻局面，但是历史问题，边界纠纷以及相互的不信任，对两国关系的解冻造成相当的困难。
Despite a history of bad loans , fraud and poor disclosure , china ' s banks are seen by global investors as the best way to gain exposure to the world ' s fastest - growing major economy 尽管存在坏帐、欺诈和信息披露不健全等历史问题，但全球投资者仍将中国的银行视为分享该国作为全球增长最快经济体所带来利益的最佳途径。
Fairness and efficiency in essence are not a question of language and logic , but a social history one ; further speaking , they are derived from human actions and determined by the purpose of human actions 公平与效率本质上不是一个语言与逻辑的问题，而是一个社会历史问题，进言之它们是由人类活动衍生出来，并由人类活动的目的所决定的。
Finally , since the iliad presents a historically verifiable action , troy ' s siege , the poem raises historical questions that are absent from the odyssey ' s blithely imaginative world 最后，由于《伊利亚特》描述的是围攻特洛伊这样一次有史可察的事件，种种历史问题也就由此产生。而《奥德赛》就不存在这些问题，那是一个无忧无虑的想象世界。
