Since its establishment in 1975 , the company has seen unparalleled growth and development through its efforts in bringing york s cool comfort to millions of malaysians Ga自1975年成立以来，即通过推介york冷气机产品到全马各地，而享受空前的成长和发展。
This article explores the relationship between the hunting culture and the oroqens " living surrounding by the two clues , vertical and horizontal “纵”的主线，即通过考察20世纪中叶政府组织实施定居以及之后的转产经历，梳理鄂伦春族社会、文化变迁过程。
We re entering a phase where people are comfortable using managed runtime environments and virtualization at the application - infrastructure level 我们正在进入一个崭新的阶段，即通过在应用基础设施级别上使用托管运行时环境和虚拟化技术，可以大大方便人们的工作。
The criminalizing of not to give help with others " peril means that the action of failing to rescue is a kind of typical omission described by criminal law through the criminal legislation 见危不助犯罪化即通过刑事立法,将见危不助行为规定为刑法上的纯正不作为犯。
By setting up the efficient information feedback system , the equiponderant information can be provided to the every sides and preventing the managing risk of banks effectively 即通过建立高效的信息反馈系统，给交易各方提供相对均衡信息，从而有效防范银行经营风险。
This leads us to a final approach to the past , namely ignoring it ( or moving beyond it ) by creating a self - consciously " modern " esthetics 于是，这也就引导我们在如何对待传统的问题上采取最后一招，即通过创造一种强调“现代”自身的美学而不去考虑传统（或者说跨越传统） 。
Sum them up to two parts : develop non - elastic area around crack tip to improve nature toughness of the composites and induce bridge between crack by supplement 归纳起来可分为两类：即通过在裂纹尖端周围长生非弹性区域来增加材料的固有韧性和采用补强剂来引起裂纹桥联。
For the adjustable segment mirror ’ s gesture , using flexible hinge to achieve the rotation in second of the segment mirror is a kind of key technology 子镜姿态调整中,采用柔性铰链实现子镜二维转动调整是演示样机的关键技术,即通过柔性铰链柔性方向的变形来完成角度调整。
The method generates a random sequence to identify the original recipient of the document by user register . then it uses the crc error coding technique to form a watermark sequence 即通过用户信息注册,产生与文本对应的一个伪随机序列号,加入crc纠错码后,形成水印序列。
Much better to stick with a two - level system of pass and fail , or ( if you will insist on such elitism ) one extra level of “ pass with distinction ” for the top quartile 最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。
