One night one lead the way ; another it was another comrade , even when the journey was to dark beer , light conversation and heavy thoughts 一晚一位带头引导，另一晚则是另一位同僚，即使当航向黑麦啤酒，轻松的交谈和沉重的想法的时候。
Do ensure that a thread that has entered a monitor always leaves that monitor , even if an exception occurs while the thread is in the monitor 一定要确保已进入监视器的线程始终离开该监视器，即使当线程在监视器中时发生异常也是如此。 c #的
This means that you can open and start working on a project even when visual studio is still opening the other projects in the solution 这意味着，即使当visual studio仍在打开解决方案中的某个项目时，您就可以打开并开始处理另一个项目了。
Even when he observed my shocked face staring over the wall he did not seem put out or embarrassed , but shouted for me to climb over 即使当他发现了我在墙头张望、迷惑不解的面孔时，他似乎也毫不生气，也没难为情，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Because of the poor power factor and other concerns regarding a large phase back , multiple tap transformers are recommended even when the control device is a scr 由于缺乏能量的因素还有关于多了一大段的关系，即使当使用可控硅整流器时也推荐使用多插孔变压器。
They re so lazy that they won t actually stop to consider security , even when you throw up a dialog box that says " warning ! " in big , bright red letters 他们是如此懒惰，以至于实际上即使当您抛出用大的鲜红字母显示的“警告”对话框时，他们也不愿停下来考虑安全性。
And , interestingly enough , even when your code does not use them explicitly , you still can add cmrs to the entities and redeploy without changing any methods 同时，有意思的是，即使当您的代码没有显式的使用cmr时，您仍然可以将cmr添加到实体并重新部署，而不需要更改任何方法。
For example , being able to allow teams to come together even when they ' re in different locations or even if they don ' t work for your company but they ' re a partner company 举例来说,能够允许队一起来即使当他们是在不同的位置中或他们不为你的公司工作但是他们是一家合伙人公司。
The numerical results show that a reasonable reconstruction is also possible for low wavenumbers even when the incidence and observation aperture is as small as the possible / 4 solid angle 数值结果表明，对较小的波数，即使当入射和观测孔径为/ 4立体角时，得到一个合理的重构也是可能的。
A large cache tends to work slightly slower than a smaller cache due to the large number of gates involved in the search process , even when they are built with the same technology 一个大的隐藏所由于参与搜寻程序的大量门容易些微地慢地工作胜于一个较小的隐藏所,即使当他们与相同的技术一起建造。
