From 1998 the epd also began producing the reports as electronic files , made available on the departments website for a wider audience , and eventually in 2002 ceased production of the hard copy versions as a green measure to reduce use of paper 自1998年起，环保署开始制作电子版年报，并上载到环保署网址供更多市民浏览。为了配合节约用纸的绿色措施，环保署已于2002年停止制作年报的印刷本。
Consider : target audience distribution list ; internet posting ; paper copies in libraries ; distribution of electronic version through email ; using tags quick finders , colour coding , symbols , dividers , report map in the report ; executive summary , etc 考虑因素：目标读者分发名单在互联网登载在图书馆摆放印刷本透过电邮传送电子版本在报告加设图案迅速搜寻颜色编码符号分隔列报告指南报告摘要等
Ups may use an electronic device to obtain proof of delivery and the shipper agrees that it will not object to ups relying on a printed copy of this as evidence merely on the grounds that the information concerned is obtained and stored in electronic form Ups并不限制只有货运单上之收件人才可收件。 ups可使用电子设备获取投递证明，寄件人同意而不会反对ups ，因有关资料以电子方式获取及储存而以此证明之印刷本为证据。
In order to facilitate its members to have the updated information on such publications , members would either be provided with the hard copies of the publications or soft copies through the council s website , or be informed of the availability and ways to acquire the publications 为方便机构会员获取上述最新社联出版的刊物的讯息，社联会提供予机构会员此等刊物的印刷本或将其刊载于社联网页以供机构会员下载，或发出通知，使会员知悉如何获得此等书刊的途径。
In order to facilitate its members to have the updated information on such publications , members would either be provided with the hard copies of the publications or soft copies through the council s website , or be informed of the availability and ways to acquire the publications 为方便机构会员获取上述最新社联出版的刊物的讯息，社联会提供予机构会员此等刊物的印刷本或将其刊载于社联网页以供机构会员下载，或发出通知，使会员知悉如何获得此等书刊的途径。
First , new concepts were introduced to the whole procedure of academic journal publication with the arising of cd and web - based journals : academic publications include not only the printed copies , but also those stored in the electronic media ; the < wp = 6 > academic papers supplied to the readers by web academic journals is accessed through computers , transmitted by the internet , and compiled by the editorials ; the publication of academic journals is regarded as the issue and transmission of the academic papers ; the publishers include not only the traditional editorials and publishers of the journals , but also the electronic publishers who assembly and re - utilize the information in the journals ; the concept of issue has also been changed from the simple issue of the journals to the gain of the copyright to the information in the journals 首先，学术期刊出版光盘与网络载体的出现引起了学术期刊出版全过程概念的变化：学术期刊出版物不仅包括印刷本，而且包括以电子形式存储学术论文的各种介质，网络环境中学术期刊提供给读者的出版物更指藉由计算机读取、通过网络传播、由编辑部编辑提供的学术论文；学术期刊的出版则被看作是学术论文的发布、传递过程；出版者不仅包括学术期刊编辑、出版者，而且开始包括对学术期刊信息加以整合再利用的电子出版商；发行的概念也开始从发行工作的本质和最终目的中凝练，表现为对信息了解权的获得。
Consider the best method of distribution e . g . papercopy or email of electronic file or web posting followed by an email notice ; uploading to the internet has become a very popular method but it is essential to ensure that the web report is fully accessible and readable based on any technicalor it constraints 可考虑最佳的分发方法如派发印刷本透过电邮传送电子档案或发出电邮通知后传送网上邮件上载报告至互联网供浏览者查阅是现时非常通行的分发方式，但必须确保网上报告不受任何技术或资讯科技限制，完全可供读者存取及阅读
