New standards of unit crime should be established , concerning the bad social effect caused by the improper unit behavior and the characteristics of a certain unit 我国单位犯罪应以现有规定为基础,从社会危害性和单位自身特征出发,确立单位犯罪的标准,对单位犯罪的范围进行适当调整。
The so - called unit crime refers to the behaviors which are harmful to society and should bear criminal liability done by the company , the enterprise , the institution , organ and group 所谓单位犯罪,是指由公司、企业、事业单位、机关、团体实施的依法应当承担刑事责任的危害社会的行为。
Such as whether the third person will become the criminal subject excluding the guarantor , unite crime , the inconsistency in the process of criminal investigation and so on 如对涉及主体方面的担保人以外的第三人能否成为本罪的主体,单位犯罪以及对本罪的刑事追究中出现的不协调问题等等
These provisions in present criminal law sign the perfection of criminal law that punish the unit crime , this no doubt provide beneficial lawful weapon for punishing unit crime 可以说,现行刑法中的这些规定,标志着我国惩处单位犯罪刑事法律的完善,这无疑为单位犯罪提供了有利的法律武器。
Article 30 . a company , enterprise , institution , organization , or group which commits an act endangering society that is considered a crime under the law shall bear criminal responsibility 第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为,法律规定为单位犯罪的,应当负刑事责任。
In the theory and practice of criminal laws , however , unit offence still has many difficult problems to be resolved and the debate will continue in all kinds of forms and on different contents 但在刑法理论和实践中,单位犯罪仍然存在诸多尚未解决的疑难问题,各种形式和内容的争论仍在继续。