But , as an extra precaution , east rail trains will pull into stations along the route at least one minute before midnight and stay there for at least two minutes to roll over to the next millennium 但为了进一步确保安全，东铁列车会于十二月三十一日午夜前最少一分钟驶进车站，停留最少二分钟至踏入二千年后才开出。
And having dined , he sat down at his table - desk and completed before midnight an essay which he entitled " the dignity of usury . " having typed it out , he flung it under the table , for there had been nothing left from the five dollars with which to buy stamps 吃完饭他又在他那饭桌兼书桌旁坐了下来，午夜前写完了一篇散文，叫做高利贷的尊严，文章用打字机打完之后只好扔到桌下，因为五块钱已经花光，没钱买邮票了。
