Whether these stories are cartoons or jokes , told by a slapstick comedian or a cross talking team , they appeal to people everywhere as funny stories , because they have a note of reality to them , and the unexpected punch line is quite funny 无论这些故事是漫画还是笑话，是由演滑稽戏的喜剧演员表演的，还是由搭档的相声演员讲的，它们都十分地受人喜欢，因为它们贴近生活，而且里面那些出人意料的妙语十分有趣。
I was one of those at the birendra international conference center of kathmandu , the capital of nepal who listened enthusiastically and attentively to the words of the venerable master ching hai . her talk was truly inspiring and targeted at world peace and the welfare of humankind . i sincerely wish that other people would also have the opportunity to listen to her words of wisdom ? ? ?我是在尼泊尔首都加德满都伯仁达拉国际会议中心听师父讲经的观众之一，当师父讲经时，大家都十分地专注、用心倾听，您的开示启迪人心，并以促进世界和平及人类幸福为宗旨，我真诚希望其他人也都能有机会聆听到您充满智慧的话语。
Revealing innumerable wonders , innumerable mouths and eyes , decorated with innumerable dazzling ornaments , armed with innumerable gleaming weapons , magnificently attired and resplendently garlanded , anointed with exquisite , celestial fragrances , completely amazing and phenomenal , unlimited , brilliant and all pervading 展示出来的形象是无数的奇观，有无数的眼睛，无数的口，由无数耀眼的饰品装饰着，佩戴着无数闪光的武器，美丽的鹿角和灿烂的花环，涂着优雅的天国的芬芳香油，十分地令人惊奇，活灵活现，无限的壮丽辉煌，遍透一切存在。
I was one of those at the birendra international conference center of kathmandu , the capital of nepal who listened enthusiastically and attentively to the words of the venerable master ching hai . her talk was truly inspiring and targeted at world peace and the welfare of humankind . i sincerely wish that other people would also have the opportunity to listen to her words of wisdom ? ? ?我是在尼泊尔首都加德满都伯仁达拉国际会议中心听师父讲经的观众之一，当师父讲经时，大家都十分地专注用心倾听，您的开示启迪人心，并以促进世界和平及人类幸福为宗旨，我真诚希望其他人也都能有机会聆听到您充满智慧的话语。
He works as a prison chaplain and expressed his touching feelings after reading the story by korean brother kim , who was also in prison . he said that the prison could become like an ashram if everyone had the right mind . maybe in the future , master s news magazines and her teachings could be known to more inmates in canadian prisons 这令我们想起在加拿大另一城市有位师兄，他目前在狱中担任牧师，当他读到韩国金师兄的故事后十分地感动，他说监狱可以就像一个道场一样，如果每个人都有正确心态的话，也许在未来，师父的杂志和她的教理可以让更多加拿大监狱的受刑人知道。
One elderly lady that i met really touched me . she had lost her brother and was very depressed because she had to go to his funeral but could not find appropriate black pants to wear . she kept going through all the piles of old clothes that people had donated 其中有一位老妇人的境遇，尤其让我感到心酸难过：这位老妇人的兄长刚去世不久，她准备要去参加他的葬礼，不过却找不到一件合适的黑色长裤穿，这使得她十分地沮丧难过，所以这位老妇人便不断地在人们捐赠的衣物堆间穿梭寻觅著。
His pity was moved , but nevertheless he felt an abounding sense of relief and security , now , which revealed to him in a degree which he had not fully appreciated before how vast a weight of dread had been lying upon him since the day he lifted his voice against this bloody - minded outcast 他动了恻隐之心，但不管怎么说他觉得现在十分地快慰和安全，这一点他以前从没有体会到。自打他做证，证明那个流浪汉的罪行之后，他心头一直有种沉重的恐惧感。印第安乔的那把猎刀还在他身边，刀刃已裂成两半。
