Sivabuddha was thus as indian cloak sheltering a native cult of great antiquity and power . 这样，湿婆佛陀便成为掩蔽着一种非常古老而有势力的当地信仰的印度外衣。
Pam once complained to me that his lordship was slave driver, a snob, and a bore . 佩姆有次在我面前诉过苦，说这位勋爵大人是个监管奴隶的工头，一个势力鬼，惹人厌烦的家伙。
He speculated at length on the possibility of france's regaining her ancient position of prestige and power in europe . 他猜测法国在欧洲重获象其以前的地位声誉势力的可能性。
To her own consciousness, the flowery fields of her reason had rarely been ravaged by a hostile force . 在她自己的感觉中，她的推理与论说的园地如此绚丽多彩，难得被敌对势力所攻破。
As we shall see, however, there were forces at work changing the character of the banking structure and undermining foundations . 但是，我们即将看到，有些势力正在改变金融结构的性质。
He was represented as the leader of progressive humanity in a titanic struggle with the evil forces of western imperialism . 他被誉为与西方帝国主义邪恶势力进行殊死斗争的进步人类领袖。
