At that time , the manor had 20 households of tralpa ( unpaid serfs ) who had to send the most able - bodied laborers every day to till on the manor land with their own farm tools and food 当时庄园里20户差巴(农奴) ，每天都要派出主要劳力自带工具、口粮到庄园的土地上无偿地服劳役。
Judah has gone into exile , away from affliction and away from great servitude ; she dwells among the nations but finds no rest ; all her pursuers have overtaken her in the midst of distress 3犹大遭遇苦难，多服劳役，被迁到外邦；她住在列国中，寻不着安息；在急难中，一切追逼她的人将她追上了。
Neither slavery nor involuntary servitude , except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted , shall exist within the united states , or any place subject to their jurisdiction 第一款在合众国境内受合众国管辖的任何地方，奴隶制和强制劳役都不得存在，但作为对于依法判罪的人的犯罪的惩罚除
Section 1 . neither slavery nor involuntary servitude , except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted , shall exist within the united states , or any place subject to their jurisdiction 第一款苦役或强迫劳役，除用以惩罚依法判刑的罪犯之外，不得在合众国境内或受合众国管辖之任何地方存在。
It is a labor to task the faculties of a man ? such problems of profit and loss , of interest , of tare and tret , and gauging of all kinds in it , as demand a universal knowledge 这真是一个辛苦的劳役，考验着一个人的全部官能， ? ?这些赢利或损失的问题，利息的问题，扣除皮重的计算问题，一切都要确实数字，非得有全宇宙的知识不可啊。
The defendant was sentenced to 11 months imprisonment for conspiring to defraud the mother and girlfriend of a prisoner of 35 , 000 as a reward for arranging a favourable detention centre report for the prisoner 该名被告串谋向一名囚犯的母亲和女朋友骗取三万五千元，作为替该名囚犯安排撰写一份良好的劳役中心报告的报酬，较早时被判入狱十一个月。
For instance , the policies under the rubric of workfare bear the distinctive mark of the distinction between the deserving / non - deserving poor , which was the trademark of the workhouse system 举其要者，诸如区分值得救济不值得救济的救济方式以及贫民劳役所所设计的强制工作式救济的版本，时至今日的欧美所倡导之福利改革，依然沿袭着它的说法与做法。
You hunt them for your pleasure , and overwork them for your covetousness , and kill them for your gluttony , and set them to fight one with another till they die , and count it a sport and a pleasure to behold them worry one another 你补猎它们只为了娱乐，你过度劳役它们只为了你的贪求，你宰杀它们只为你的贪吃，迫使它们互相争斗至死，当成一种娱乐，让它们彼此忧心当成一种喜悦。
Seven of the arrested persons were subsequently charged . five of them , aged between 19 and 53 , were convicted on january 20 and feburary 19 this year at the district court with sentences ranging from training centre order to 54 months imprisonment 五名年龄由十九至五十三岁的被捕人士于本年一月二十日及二月十九日已在区域法院被判罪成，分别被判处入劳役中心及入狱五十四个月。
It is because they were made dull , by bad teaching , by isolation , by surrender to routine ; sometimes , too , by the pressure of hard work and poverty ; or by the toxin of riches , with all their ephemeral and trivial delights 这是因为，他们接受了糟糕的教育、处在孤陋寡闻的状态、向一成不变的日常生活妥协了，也许还为劳役和贫穷所困，或在金钱的毒害下耽于声色，因此变得既麻木又迟钝。
