After an emphatic victory over dynamo kiev in their champions league opener , roma now await a visit from bitter rivals juventus 在一场轻松的冠军杯战胜基辅迪纳摩队的比赛后，罗马正等待着劲敌尤文图斯的到来。
Airbus , europe ' s rival to boeing as a commercial aircraft - maker , was supposed to become the very model of hard - headed business decision - taking 空中客车，作为一家商业航空器制造商，是波音公司的欧洲劲敌，本应成为坚实的商业决策的绝佳典范。
He scored a great goal against us two seasons ago and if he is not playing then i think it is great for us because he is a very big player for them 前两个赛季他进了我们好几个球，如果他不参加这次比赛，我想对我们来说太棒了，因为他是我们的劲敌。 ”
Although britons are too good - natured to indulge in anything as teutonic as schadenfreude , they might be forgiven for a small smirk at the troubles of their old rivals 虽然根据英国人的本性，他们太容易沉浸在日尔曼语里所谓的“幸灾乐祸”之中，但他们也会因为对着老劲敌遇到困难时的一丝坏笑而被原谅。
Two months ago the palestinian leadership snapped in half , with hamas kicking its fatah rivals out of the gaza strip and fatah ' s mr abbas refusing to have anything to do with “ those murderers ” 两个月前，当哈马斯将其劲敌法塔赫赶出加沙地带、阿巴斯表示拒绝与“那些杀人犯”谈判后，巴勒斯坦政府被一分为二。
Things don ' t look to get easier anytime soon ? the heat has a tough opponent in the houston rockets tonight and then , after a couple of home games , heads west to face denver , utah , portland , golden state and the clippers 热火的形势很严峻，热火将迎来劲敌火箭，几个主场比赛后，热火将到西部面对金块，爵士，开拓者，勇士和快船。
Sir alex ferguson believes manchester united ‘ s 2 - 0 victory over arsenal yesterday has given his side " an outstanding chance " of catching chelsea at the top of the premiership 曼联主教练弗格森9日在率队2 ： 0击败劲敌阿森纳队取得联赛第33轮的胜利后信心大增，认为本场比赛的胜利为曼联追赶“领头羊”切尔西队提供了“一个绝佳的机会” 。
George steinbrenner , owner of the yankees - - arch - rivals to the boston red sox - - also made the list . " come on , we live in boston , you knew it was coming , " the phoenix said 纽约扬基棒球队老板乔治?斯泰因布? ? ]榜上有名。纽约扬基队一直被认为是波士顿红袜队的劲敌。 《波士顿凤凰》报诙谐地指出： “上榜吧，这是波士顿做出的评选，你理应当选。 ”
George steinbrenner , owner of the yankees - - arch - rivals to the boston red sox - - also made the list . " come on , we live in boston , you knew it was coming , " the phoenix said 纽约扬基棒球队老板乔治?斯泰因布里纳也榜上有名。纽约扬基队一直被认为是波士顿红袜队的劲敌。 《波士顿凤凰》报诙谐地指出： “上榜吧，这是波士顿做出的评选，你理应当选。 ”
This week , billboards went up around the city , on the sides of buses and in other outdoor locations , aiming to poke gentle fun at the club ' s more successful city rival and to attempt to strengthen the bond between the club and its local community 这些宣传牌或矗立街头，或贴身于巴士车厢两侧，其目的无非是以一种温和的手段来和同城劲敌曼联俱乐部叫板，同时加强俱乐部和当地社区的联系。
