Even while i was speaking in prayer , the man gabriel , whom i had seen in the vision at the beginning , reached me in my utter exhaustion about the time of the evening oblation 21正当我祷告说话的时候，起初在异象中所见的那人加百列，在我精疲力竭时，约在献晚祭的时候就近我。
Yea , whiles i was speaking in prayer , even the man gabriel , whom i had seen in the vision at the beginning , being caused to fly swiftly , touched me about the time of the evening oblation 21我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。
He told her that time when she told him about that in confession crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see , not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature s laws , he said , in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by god , he said , and that our blessed lady herself said to the archangel gabriel be it done unto me according to thy word 他却说，不要苦恼，因为那不过是自然的声音，而我们生在现世，都要服从自然的规律。那不是什么过错，因为它来自天主所制定的妇女天性。他还说，我们的圣母玛利亚本人就曾对大天使加百列说过： "愿你的话应验在我身上。
After shakyamuni buddha attained enlightenment , he too spoke of this sound , calling it the " drum of immortality " . krishna equated himself with the " sound in the ether " . mohammed perceived this sound in the cave at gare - hira when he had a vision of the archangel gabriel 释迦牟尼佛开悟以后，也提到过这种音流，称其为天鼓，克里斯纳则说?自己是乙太中的声音，穆罕默德在葛利西拉洞窟中看见大天使加百列的时候，也听到了这种音流，老子也形容道为伟大的声音大音希声。
