After the magistrate has concluded the investigation , the case is handed back to us . then , the attorney general decides whether to bring a charge or not 裁判官完成调查后，再将案件交回律政司司长办公厅，由律政司司长决定是否提出起诉。
Leaders are scheduled to meet with president bush ' s chief of staff to work on a compromise for military operations in iraq and afghanistan 美国国会参议院领导人预定与布什总统的白宫办公厅主任会面，就伊拉克和阿富汗军事行动拨款法案试图达成妥协。
The house judiciary committee is clearing the way to file contempt charges against former white house counsel harriet miers and chief of staff josh bolten 白宫司法委员会正在为提交诉讼萧清道路，这宗蔑视罪起诉是指向前白宫法律顾问哈里特.迈尔斯和办公厅主任伯尔顿。
The house judicial committee is nearing the way to fill contempt charge against former white house counsel harriet miers and chief of staff josh bolten 白宫司法委员会向前白宫法律顾问哈丽雅特?迈尔斯和白宫办公厅主任乔舒亚?博尔滕提起藐视司法的诉讼，并为此积极准备。
President bush has announced changes at the white house , chief of staff andrew card has resigned , he will be replaced by budget chief joshua bolten 白宫，美国总统布什对外宣布一项人事变动.白宫办公厅主任安德鲁.卡德已辞职,其职务将由白宫预算办公室主任乔什.博尔顿接替
In addition , he explained that every chinese company was obliged by the provincial government office to press its european counterpart to offer flowers to the secretary at his arrival 他补充解释说，省办公厅要求每一个企业给其欧洲合作伙伴施压，让其在书记抵达时献花。
U . s . senate leaders are scheduled to meet with president bush ' s chief of staff to work on a compromise funding bill for military operations in iraq and afghanistan 美国国会参议院领导人预定与布什总统的白宫办公厅主任会面，就伊拉克和阿富汗军事行动拨款法案试图达成妥协。
The office of the attorney general of switzerland is the public prosecution body of the swiss confederation and does not have directive or supervisory functions over the cantonal authorities 律政司司长办公厅负责瑞士联邦的刑事检控工作，但并无指导或监督各州检控机关的职责。
Land office transmitted zhejiang province higher people ' s zhejiang land authority on the " people ' s courts in cases involving the implementation of the land management authority 国土资源部办公厅关于转发浙江省高级人民法院浙江省土地管理局《人民法院在执行案件中涉及土地权属等有关
A federal attorney in the office of the attorney general is in charge of proceedings until the substantial facts and offenders are ascertained and initial evidence is secured 律政司司长办公厅的联邦检察官在确定案情及罪犯的资料，并取得充分的初步证据后，便会将诉讼交给裁判官审核。
