With what was left, he and his family bought a fine big house and lived comfortably for the rest of the days . 他和家人用剩余的钱买了一所漂亮的大房子，从此过着舒适的生活。
Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake . 只有两只野狗在混乱中得到了好处，它们狼吞虎咽地吃光了剩余的蛋糕。
Getter-ion pumps decrease chamber pressure by chemical reaction of residual gases with an evaporated metal . 吸气离子泵通过剩余气体与蒸发的金属之间的化学反应减少了内腔的压力。
Hired labor is strictly prohibited from gleaning, as this would tempt them to leave good fruit during harvest . 雇工是严格禁止收摘剩余果实的，因为这会诱使他们的故意不收摘好果实。
A remainder is an estate in land limited to take effect in possession on the determination of all the preceding estates . 剩余地产权是指在所有的前位地产权终结之后所发生占有效力的地产权
Each country's planners develop their own separate menus of desirable imports and surplus goods available for export . 每个国家的计划制订者分别拟定出所需要的进口商品和可供出口的剩余商品的清单。
This separation step is rather lengthy and cannot always be achieved, due to a high residual content of pyrite in the kerogen . 由于油母质中黄铁矿的剩余含量较高，这个分离过程相当长，而且总是不能达到。
Less massive stars such as our sun, can in principle shake off their excess angular momentum in a rather distinctive fashion . 跟我们太阳一样的质量较小恒星原则上能以完全不同的方式，抛掉他们的剩余角动量。
At first this emergency economic program drew great criticism because it destroyed surplus food and plowed under planted crops . 起初，这个应急的经济计划引起了大量批评，因为这毁弃了剩余粮食，翻耕了青苗地。
Waste natural gas is being flared off in the middle east, indonesia, and venezuela for lack of pipelines or complementary resources . 中东、印度尼西亚和委内瑞拉由于缺乏油管或辅动性资源，剩余的天然气只能烧掉。
