The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket . 年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic . 他年已四十，瘦骨嶙峋，一张干瘦的脸，刻板而迂腐。
How often he had been pitied for the austerity of the work, the bareness of the rewards ! 多少次人们因为他的刻板的工作和微薄的薪金而对他表示同情啊！
Their emphasis is on the needs of the individual child, rather than on adherence to a rigid curriculum . 他们的重点是放在各个儿童的需要上，而不是坚持一套刻板的课程表。
They never could connect really the romance of their impending deaths with the banal mechanical process . 生活是那样平凡刻板，跟这充满传奇色彩的即将赴死的预感实在谈不上有一点联系。
Though he was a rigid disciplinarian with a heavy swing to his boot, all but one of his children adored him . 虽然他是一个刻板的循规蹈矩的人，并且具有很大的摇摆性，但除了他的一个孩子外，其余的都敬重他。
All emotions, especially love affairs were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind . 对于他的强调理性，严谨刻板，令人钦佩的冷静沉着的头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入的。
All emotions, and love particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind . 因为对于他强调理性，严谨刻板，令人钦佩的冷静沉着的头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入的。
Although views have softened, men who cross the sexual segregation line in the job market may still face discrimination and ridicule . 看法虽然不那么刻板了，在就业市场上，超越男女之分这条界线的男性还可能遭受到白眼和嘲笑。
Rigid product standardization reduces the company's ability to change models in response to changing market needs or changing tastes . 在产品标准上过于刻板，会降低一个公司的适应市场需求和消费者爱好的变化而改变自己产品款式。
