到现在

• I never know for what he wanted the gun till i was taken up-i do not know yet why he wanted .
  我直到被捕以后，都不知道他要那支枪做什么--我到现在还不明白。
• She seemed still to be trying to decide whether a concert career against her papa's wishes .
  她仿佛到现在还在踌躇，是否应该拂逆她爸爸的意旨，去过音乐生涯。
• She was now in the second year of active munitions production after long covert preparations .
  她在长期暗中准备之后，就积极制造军械，到现在已是第二个年头了。
• So far my jewishness has made no difference, and my semi-elebrity has helped .
  到现在为止，我的犹太人身份还没有带来什么影响，而我的小小名声倒是对我有所助益。
• She seemed still to be trying to decide whether to have a concert career against her papa's whishes .
  她仿佛到现在还在踌躇，是否应该违逆她爸爸的意旨，去过音乐生涯。
• I think that i have gathered in the years between then and now a fair knowledge of mankind .
  从那个时候起到现在已经过了这么多年，在此期间我对人情世故知道了不少东西。
• The cases of karyotypic evolution mentioned so far have concerned karyotypes of related species .
  到现在为止所提到的染色体组型进化的例子都是关于相近物种的染色体组型。
• "i thought i'd speak to you about the seed from four, sir," he said. "that hasn't been brought in yet. "
  “我想跟你谈谈第四庄的种子，少爷，”他说。“到现在还没送来呢。”
• Yet this is the thirty-fourth month since lord baldwin decided that the air force must be tripled .
  可是，自鲍得温勋爵作出决定把空军扩充三倍到现在，已经是第三十四个月了。
• This engagement has lasted now for nearly six hundred years, and is without parallel in world history .
  这一条约延续到现在，差不多有六百年了，在世界历史上，这是无可比拟的。