The panel discussed a paper on the preliminary proposal of erb to launch a self - employment business start - up assistance scheme sbsa scheme to provide enhanced support for retrainees who possessed specific vocational skills to become self - employed 事务委员会讨论关于下述事项的文件：再培训局就推行自雇创业计划提出初步建议，藉以加强为具备职业技能并可成为自雇人士的学员提供支援。
The panel discussed a paper on the preliminary proposal of erb to launch a self - employment business start - up assistance scheme ( sbsa scheme ) to provide enhanced support for retrainees who possessed specific vocational skills to become self - employed 事务委员会讨论关于下述事项的文件：再培训局就推行自雇创业计划提出初步建议，藉以加强为具备职业技能并可成为自雇人士的学员提供支援。
Champion of the competition will compete with 30 other teams of leading business schools from around the globe at the global moot corp competition to be held at the mccombs school of business , university of texas at austin from may 4th to 7th , 2005 胜出的队伍将于五月四日至七日参加在美国奥斯汀德克萨斯州大学mccombsschoolofbusiness举行的mootcorp国际创业计划比赛，与来自全球三十所顶尖商学院的学生竞赛。
The education and manpower bureau is also discussing with the erb the establishment of a fund to provide shared facilities and other support services for retrainees who want to start up a business , and to offer one - off loans to those who can put forward concrete business plans 教统局将与再培训局研究成立基金的可行性，目的是向有志创业的学员提供共用设施及其他支援服务，并且向提出具体创业计划的学员提供一笔过贷款。
The education and manpower bureau is also discussing with the erb the establishment of a fund to provide shared facilities and other support services for retrainees who want to start up a business , and to offer one - off loans to those who can put forward concrete business plans 教统局将与再培训局研究成立基金的可行性，目的是向有志创业的学员提供共用设施及其他支援服务，并且向提出具体创业计划的学员提供一笔过贷款。
Inspired by the spirit of their lingnanian liberal arts education and emboldened with their own creativity , five lingnan undergraduates were recently awarded second runner - up spot in the young entrepreneurs development council e - challenge for their creative idea of using eggs as an advertising medium 岭大五位本科生发挥博雅教育精神，凭著创新意念，创出利用鸡蛋作推广渠道，因此获得青年企业家发展局举办的e挑战杯创业计划挑战赛季军。
I major in business english . the main courses i have studied are the basic courses for english majors , french , fundamentals of business , macroeconomics , microeconomics , international commercial law , internatioal trade , the economics of money , banking and financial market & principles of marketing during my college time , i study hard , and get good marks in most of the subjects . i pay attention not only to my study but also to improving my social abilities , i taught in qin huangdao chuangzhi foreign studies school from july 2003 to 2004 , was an interpreter for the world bicycle championships b 2001 in june 2001 , taught in qin huangdao cambridge school from mar . 2001 to sep . 2001 , and i have abundant house - teaching experiences . what ' s more , i practised in qin huangdao chia tai co . in jan . 2003 . i also tried my best to improve my other abilities besides my major , such as computer , managing abilities . i got " 1st grade " in the " hebei college students ' plan for company - creating contest " ( our work will participate in the national college students ' plan for company - creating contest ) , and got " excellent " in the " web - making contest " of yanshan university 大学期间，我严格遵守学校规章制度，尊敬师长、团结同学，有很强的集体荣誉感；学习认真刻苦，成绩良好，我的专业学习涉及内容相当广泛，包括英语的所有基础课和国际商法、市场营销、国际贸易、国际金融、工商导论、宏微观经济学等；重视理论联系实际，在学好专业课的基础上，积极参加各项社会实践、实习活动， 2001年6月，我曾为世界b级自行车锦标赛（中国?秦皇岛）担当翻译工作，在多所外语学校担任英语教师，还多次为北方物流置业有限公司（国家、河北省重点建设项目）翻译招商材料，而且2002年年底，在秦皇岛正大有限责任公司行销部实习；在学好专业课的同时，为了补充和扩展自己的知识面，我广泛涉猎其他学科的知识，如计算机、网络、创业等，尽量使自身更快成长为一专多能型人才， 2002年4月开始参加燕山大学学生创业计划大赛，并在2003年上半年参加了河北省大学生创业计划大赛，获得了一等奖的优异成绩，并将报送参加国家大学生“世纪杯”创业计划大赛， 2002年4月，参加燕山大学“绿色网络”网页制作大赛，获得了优秀奖。 。
When asked about the roads that led them to todays success , arion maniatis , a cuhk mba graduate and co - founder and general manager of colisa said , starting this company would have been extremely hard without the universitys support . cuhks center for entrepreneurship has coached us all along from the formulation of the business plan to implementation , while the centre for innovation and technology cintec has provided us with office space , facilities and an invaluable business network 当被问及其成功创业之道， colisa的创办人兼行政总裁及中大mba毕业生arion maniatis表示：我们的成功实有赖中大的全力支持，比如大学的创业研究中心在我们撰写及推行创业计划的过程中一直提供协助，创新科技中心( cintec )则提供了办公室、其他设施及宝贵的商界人际网路。
