If new varieties allow the grower to have higher harvest or better products with higher profits , it is worth paying the royalty to the breeder 假如新品种可以让生产者有较好的收成或较好的产品，那麽给育种者一些权利金还是划得来的。
But the firms have gone to greater and greater lengths to hold on to their star employees , the ones who really produce the profits 但是这些公司一直在不遗余力地留住才干出众的雇员，所以出这么点钱坐出租车还是非常划得来的（上算的） 。
This fact is important because , to make building the nanoscale circuits worthwhile , one needs to be able to control a lot of nanocircuitry with little conventional electronics 这很重要，因为要让制造奈米线路这件事划得来，我们必须以极少数的传统电路控制大量的奈米电路。
I thought it all out , and reckoned i would belong to the widow s if he wanted me , though i couldn t make out how he was a - going to be any better off then than what he was before , seeing i was so ignorant , and so kind of low - down and ornery 我把这个想了又想，想来我还是归顺寡妇那个上帝划得来，只要他肯收我，尽管我不明白，他怎样能比他过去那么样的更好些，因为我明摆着那么笨，那么下贱，脾气又坏。
The person that has had in domestic facilities , person that had certain age , the home has the person with bad foundation of diminutive , foreign language , must balance advantages and disadvantages , see the career basis that abandons home , not wife whether does ion delimit come . 5 在国内事业已经有成的人、有了一定年纪的人、有家有小的人、外语基础不好的人，一定要权衡利弊，看看放弃国内的事业基础，别妻离子是否划得来。
Shaw is a wondrous name indeed as every generation could fondly recall their own shaw days . in my parents days , it was not unusual for young mothers to take their children for a movie treat - as hardworking breadwinner , fathers were usually too busy for the cinema - and it was a bargain too , a ticket would allow in two kids . i was one of those kids 父母的一代，不，那一辈的父亲大多忙于工作养家，很少进电影院，倒是不少年轻母亲带孩子们去看电影，两个孩子一张票，蛮划得来的，我就是这样拖母亲的手，在住处附近的乐戏院看了很多邵氏电影。
