Ant appeared at a los angeles news conference holding hands with wife vanessa on friday and said he was innocent of the criminal charge and insisted the act was consensual 周五，布莱恩和妻子瓦尼萨携手出现在洛杉矶新闻发布会上，科比声明说他在这次刑事起诉中是无辜的，并坚持此次行为是双方自愿的。
The supreme people s court , supreme people s procuratorate , and ministry of public security have issued draft guidelines for public comment to ensure the timely referral of ipr violations from administrative bodies to criminal prosecution 最高人民法院、最高人民检察院和公安部发布了方针草案征求公众意见，以确保行政机构及时将知识产权侵权案件转给有关部门提出刑事起诉。
A failure on the part of any person to observe any provisions of a code published under subsection ( 5 ) shall not of itself render that person liable to criminal proceedings of any kind but any such failure may , in any proceedings whether civil or criminal and including proceedings for an offence under this ordinance , be relied upon by any party to the proceedings as tending to establish or to negative any liability which is in question in those proceedings 56 ( 6 )任何人没有遵守根据第( 5 )款发布的守则的任何条文，不会仅因此而遭受任何种类的刑事起诉，但在民事或刑事法律程序(包括就本条例所订罪行而提起的法律程序)中，法律程序的任何一方均可以该项没有遵守守则行为是可能会确定或否定法律程序中所争议的法律责任，而依赖其作为论据。
Now our country adopts a system that the doctrine of prosecution discretion is principal and the doctrine of prosecution discretion is subordinate , endows procurators certain discretion of public prosecution , but limits are severe and many problems exist in practice . the article analyzes emphatically problems in application of discretion power of public prosecution and puts forwards corresponding views of improvement of the power 我国目前实行的是以起诉法定主义为主，起诉便宜主义为辅的刑事起诉体制，赋予了检察官一定的公诉裁量权，但对其限制很严，且在实践中也存在着一定的问题，本文着重分析我国公诉裁量权的适用状况及存在的问题，并对公诉裁量权的完善提出了相应的观点。
But china must do more to significantly reduce infringement levels by increasing criminal prosecutions of ipr crimes , by better protecting u . s . films , music , software and other products on the streets , in the stores and over the internet , and by helping u . s . small businesses secure and enforce their intellectual property rights in china 但为大幅度减少侵权程度，中国必须采取更多的措施，增加对侵犯知识产权罪行的刑事起诉，在街头、商店和因特网上加强对美国影片、音乐、软件及其他产品的保护，并帮助美国小型企业保护和实施在中国的知识产权。
A failure on the part of any person to observe any provisions of a code published under subsection shall not of itself render that person liable to criminal proceedings of any kind but any such failure may , in any proceedings whether civil or criminal and including proceedings for an offence under this ordinance , be relied upon by any party to the proceedings as tending to establish or to negative any liability which is in question in those proceedings 任何人没有遵守根据第5款发布的守则的任何条文，不会仅因此而遭受任何种类的刑事起诉，但在民事或刑事法律程序包括就本条例所订罪行而提起的法律程序中，法律程序的任何一方均可以该项没有遵守守则行为是可能会确定或否定法律程序中所争议的法律责任，而依赖其作为论据。
The creation of the wto here in the united states has brought this still further : by cutting tariffs , it has been the equivalent of a 750 billion global tax cut , whose benefit goes largely to less prosperous families which devote more of their income to food and basic necessities . it has helped america s farmers , working people and businesses find new markets overseas 一九九八年前十一个月，因毒品相关罪名被起诉的个人共有13 , 328人，降低了62 . 2 ，这主要是由于新近实行的毒品危害防制条例，使首次吸毒但接受勒戒成功者得免于刑事起诉。
