The meat is seared in a pan on both sides for two minutes and then basted with yet more foie gras before being chilled for 15 minutes and sliced 牛肉需在平锅中烤上两分钟至两面微微烤焦，在冷却之前抹上更多的鹅干酱进味15分钟，然后切成薄片。
Smaller artichokes can be boiled until tender , sliced and marinated in oil and vinegar for a lovely snack and to preserve them for eating in the winter months 小洋蓟可以煮到变软，切成薄片沾上油和醋来食用就是一份可爱的点心，也可以保存起来在冬季食用。
Mix the ginger and soy sauce and baste the chicken breasts , then bake them in a preheated oven , 190 , gas 5 , for 15 - 20 minutes . let cool , then slice very finely 将姜末和老抽混合，抹于鸡脯浸渍，然后放入已预热的烤箱内烘烤，温度190 ，煤气5挡，烤15 20分钟，随后拿出冷却，切成薄片。
Tungkang also produces oilfish roe , which is much larger and fleshier than the common black caviar . pickling oilfish roe is really time consuming ; it s cut into fine slices and then complemented with garlic shoots and daikon radish 至于油鱼子，比一般常见的乌鱼子大而肥厚，腌制起来也特别花功夫，切成薄片后搭配蒜苗白萝卜，入口油润，颊浓香满溢。
To obtain digital human data , a cadaver will be dissected into many very thin layers , scientists will then take digital color photo of the dissected layers . data of each layer will be put together using advanced imaging technology to reconstruct a virtual human body , which consists of exactly the same anatomical structures as a real human 要取得人体详细数据资料，先要将一具冷冻后的尸体，用精密切削刀切成薄片，再利用彩色数码相机对切面进行拍照，断层数据会经先进图像技术处理，在电脑中组建成三维立体虚拟人，其解剖结构和真人完全相同。
