A motion moved by hon howard young and amended by hon chan kam - lam on increasing the government s share in the investment income of the exchange fund was passed 由杨孝华议员就"增加政府在外汇基金投资收益的分帐"动议并经陈鉴林议员修正的议案获得通过。
After deducting interest and other expenses , net investment income in 2005 was hk 30 . 4 billion , of which the fiscal reserves share amounted to hk 10 . 0 billion 经扣除利息及其他支出后，外汇基金在年的净投资收入为亿港元，其中财政储备的分帐为亿港元。
After deducting interest and other expenses , net investment income in 2006 was hk 93 . 5 billion . the share attributable to fiscal reserves amounted to hk 28 . 9 billion 经扣除利息及其他支出后，外汇基金在年的净投资收入为亿港元，其中财政储备的分帐为亿港元。
The fiscal reserves share of this net investment income for the year amounted to hk 15 . 7 billion . the balance of hk 24 . 7 billion has been added to the exchange fund s accumulated surplus for 2002 在这笔净投资收入中，财政储备所占的分帐部分为亿港元，其馀的亿港元已拨入年外汇基金的累计盈馀内。
After deducting interest and other costs , and the sharing of investment income with the fiscal reserves placed with the exchange fund , the accumulated surplus registered a decline of hk 4 . 4 billion 在扣除利息与其他费用，以及就存放于外汇基金的财政储备进行投资收入分帐后，外汇基金累计盈馀减少亿港元
After deducting interest and other costs , and the sharing of investment income with the fiscal reserves placed with the exchange fund , the accumulated surplus registered a decline of hk $ 4 . 4 billion ( 在扣除利息与其他费用，以及就存放于外汇基金的财政储备进行投资收入分帐后，外汇基金累计盈馀减少４ ４亿港元（
I also hope that the community will understand that whether or not we can meet the budgeted investment return on the fiscal reserves under the sharing arrangement depends very much on financial market conditions 我亦希望社会大众明白，我们能否达到在分帐安排下财政储备的预算投资回报，主要视乎金融市场状况而定。
Costs $ 250 , 000 to produce and run a small test ? have source who will pay it for you if they like your product ? you get 5 % - if you pay the $ 250 , 000 they will do it all for you and split 50 / 50 制作和进行一项小测试需250 , 000美元的成本?要求创建者如喜欢你的产品就为你付款?你得到5 % ?如果你付了250 ， 000美元全数，他们会跟你作50 / 50分帐。
Indeed , as i mentioned at a recent meeting with the legislative council panel on financial affairs , in four out of seven years in which the sharing arrangement applied , we managed to achieve a higher return than budgeted 事实上，我在最近一次的立法会财经事务委员会会议上提到，在分帐安排适用的7年里，其中4年我们争取到的回报都高于预算数字。
Social insurance fund asks to consolidate management according to the country , by plant nearly establish account respectively , divide account business accounting , special fund is special , beg a balance oneself , must not squeeze each other occupy and adjust 社会保险基金根据国家要求统一治理，按险种分别建帐，分帐核算，专款专用，自求平衡，不得相互挤占和调剂。
