Two former directors and a former site agent of a piling subcontractor were charged in connection with substandard piling works at two home ownership scheme housing blocks in yuen chau kok , shatin 两名前地基工程分判商董事及一名前地盘代表，怀疑涉及沙田圆洲角两幢居者有其屋住宅楼宇短桩工程案件，被控以串谋诈骗罪名。
A foreman of an engineering company was sentenced to two months imprisonment for accepting a mobile phone worth 1 , 800 from a subcontractor for conniving at the latter s overstating the number of workers 一名工程公司前管工，接受分判商提供一部价值一千八百元的手提电话，作为隐瞒对方夸大工人数目的报酬，被判入狱两个月。
A sub - contractor was sentenced to four months imprisonment , suspended for one year , for conspiracy to defraud the housing department by failing to replace doors but merely repainting them . he was also fined 10 , 000 一名房屋署分判商没有将门更换，只在门上重新涂上漆油，串谋欺骗房屋署，被判入狱四个月，缓刑一年，及罚款一万元。
Two partners of a construction works sub - contractor were each sentenced to 15 months imprisonment for offering bribes to a highways department officer for speeding up the certification of completion 两名建筑工程分判商公司合人，向一名路政署职员提供贿款，以加快发出文件证明工程完成，方便尽早申领工程费用，各被判入狱十五个月。
We hope to break the antagonistic working relationship with the contractors and subcontractors and , to establish instead a fair , mutually beneficial and close partnership with them 我们希望可以突破我们与承建商及分判商之间，过往那种对抗性的工作关系。取而代之，我们希望可以建立一种公平、互利互惠，彼此紧密联系合作的伴关系。
On behalf of the icac , the australian federal police had arrested two former senior executives of a piling contractor for their alleged involvement in a defective piling scam at a residential building project near tung chung station 两名桩柱分判商的前高级职员，怀疑涉及东涌站附近一住宅发展计划的地盘短桩案，较早时被廉署通缉。
We hope to break the antagonistic working relationship with the contractors and subcontractors and , to establish instead a fair , mutually beneficial and close partnership with them 我们希望可以突破我们与承建商及分判商之间，过往那种对抗性的工作关系。取而代之，我们希望可以建立一种公平、互利互惠，彼此紧密联系合作的伴关系。
A subcontractor of an engineering firm was sentenced to 240 hours of community service for submitting false attendance records of plumbers to advance work fees totalling over 110 , 000 from the main contractor 一名工程公司分判商，向总承建商提交虚假的水喉匠值勤记录，以提前取得共逾十一万元工程费用，被判须履行二百四十小时社会服务。
A foreman of an engineering company was sentenced to 28 months imprisonment for conspiracy to steal project payments totalling 3 . 9 million in relation to a rooftop installation project at the airport railway tsing yi station 一名工程分判商的管工，参与机场铁路青衣站月台顶安装工程时，串谋他人盗窃共三百九十万元的工程款项，被判入狱二十八个月。
As for employment contracts , the government will do its best to encourage main contractors to require their subcontractors to sign formal employment contracts with their employees directly in order to avoid labour disputes as far as possible 在雇佣合约方面，政府会尽量鼓励总承建商要求其属下分判商与其直接雇员采用书面雇佣合约，以减少不必要的劳资纠纷。
