According to statistics , " 11 " golden week seven days , longshan county tourist hotels rooms rental rates reached a new high , county national hotels , time hotel , yongsan - star hotel and other tourist guesthouses was popular trend in the festive period after the first shelter was 100 % 据统计， “十一”黄金周七天，龙山县旅游宾馆客房出租率均达到了新高，县民族宾馆、时代大酒店、龙山大酒店等旅游星级宾馆呈火爆趋势，在节庆期间住房率先后达到了100 % 。
The large scale and diversity of the project is sure to make the serviced apartments more attractive , and we are confident of achieving high occupancy and rents . we are also planning to redevelop 37 severn road , and this should be ready in 2009 . 除服务式住宅外， " union square "还包括占地250万平方尺的甲级写字楼及占地100万平方尺的大型购物商场" elements " ，如此具规模的规划建设对这个服务式住宅项目极为有利，因此我们深信届时出租率与租金将可再创佳绩。
In recent years , as the increase in the idle area of the commodity apartment and the abatement of the guest room occupancy rate of the hotel , the real estate and the hotel industry have both fallen into the malignant circumstance resulting in the diminish of the profit space 近年来由于商品房空置面积的增加，酒店客房出租率的降低，房地产业和酒店业都陷入了恶性竞争的局面，利润空间大为下降。酒店式公寓? ?房地产和酒店产品的创新结合，在我国应运而生。
Building level the patent exceeding lower net raised floor of more function is the only one that can match with integration lines at the same time , improved the efficiency of working , and reduced the cost of material circulation . so it heightened the 5a grade office buildings level , increased the rate of renting and selling ：专利型超低多功能网络架空活动地板是唯一与网络综合布线的发展需求同步发展的网络地板，其功能性和实用性方面超越了目前市场上任何一种活动地板大大提高了办公效率布线效率，大大降低了物业管理运行成本，从而提高了5a级办公楼宇的档次，同样提高了大楼的出租率和出售率。
To ensure that valuable public housing resources are used on families in genuine need , we will continue to combat abuses . meanwhile , we are also actively examining measures to shorten the flat vacancy period by , for instance , converting less popular housing for senior citizens flats to ordinary public rental flats and introducing express renovation arrangements to speed up the allocation process . 25 我们会致力打击滥用公屋情况，以确保宝贵的公屋资源用得其所此外，我们现正积极研究措施，缩短公屋空置期，包括改建出租率偏低的长者住屋为一般公屋单位出租，和推行特快翻新工程计划，加快公屋编配过程。
