Rescue workers at the disaster site are enthralled by the chinese food prepared by fellow practitioners , which they proclaim to be the most delicious food that they have tasted over the past few days 灾区现场的工作人员很喜欢同修所准备的中式食物，直呼这是过去几天来所尝过的
Since then , the number of new users registering to contribute to the site has exceeded 1 , 200 a day , up from an average of 300 to 400 prior to the unblocking 几天来，在中文网站上注册的、准备为网站贡献内容的新用户数量每天超过了1 , 200人，远远高于网站被解禁前每天平均300 - 400人的水平。
New england isn ' t totally in the clear yet , but floodwaters are receding , and the rain system that has been hovering for several days is finally moving out of the region 尽管到目前为止美国新英格兰地区还没有完全脱离危险,但洪水正在逐渐退去。几天来一直徘徊在这一地区的成雨天气系统终于可以离开了。
The first hard evidence has emerged that we are unable to catch up on lost sleep if it happens night after night - increasing the risk of obesity , heart disease and depression , while cutting mental dexterity 首次有确凿证据表明，我们无法弥补连续几天来的睡眠不足，睡眠不足会增加患肥胖、心脏疾病和抑郁症的风险，同时还会导致大脑迟钝。
After the race , do consider staying behind to enjoy the warm hospitality of the hainan people , work off those sore muscles by indulging yourself in the spa , or play a round of golf . . . . . . . in the meantime , happy training 赛事结束后，别忘多留在几天来享受海南市民的热情款待、让酸痛的肌肉从专业的按摩中得到舒缓、或打一两回高尔夫… …但在现阶段，请愉快地训练。
Danglars listened with the most profound attention ; he had expected this declaration for the last two or three days , and when at last it came his eyes glistened as much as they had lowered on listening to morcerf 腾格拉尔极其注意地倾听着，最近这几天来，他一直期待着这一番表白，现在终于听到了，他的眼睛里闪出兴奋的光芒，和听马尔塞夫讲话时那种低头沉思的神气成了鲜明的对比。
They did not see the gentlemen again till tuesday ; and mrs . bennet , in the meanwhile , was giving way to all the happy schemes , which the good humour and common politeness of bingley , in half an hour s visit , had revived 直到星期二，她们方才又见到那两位贵客。班纳特太太因为上次看到彬格莱先生在那短短的半小时访问过程中，竟然兴致极高，礼貌又好，因此这几天来便一直在打着如意算盘。
That day , a torrential rain turned the initially hot , dull hong kong weather into a cool and refreshing climate . although it was still raining that evening , several thousand earnest truth aspirants were not deterred from visiting the lecture venue , queen elizabeth stadium in the city s wan chai district 上天频频下起阵雨，几天来的闷热天气顿时被洗涤得清新爽朗，虽然到傍晚时分仍淅淅沥沥落个不停，却没能阻挡住几千人渴望的心，前来聆听真理。
