I was just about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in . 当我正准备再次鞠躬表示赞同时,突然意识到最后几个字的意思。
Only when he came to the word tarnish, he looked upon his lace like one a little mortified . 只是当他读到“失去光泽”这几个字的时候,他望望自己的花边,似乎感到了一点耻辱。
She was too deliriously happy to speak, and the only words she could have said were, "i love you, i love you! " 她欢欣若狂,说不出来,唯一能讲出的几个字就是“我爱你,我爱你!”
Shelton hesitated, but those last few words, "i'm always here," touched him in their simplicity . 谢尔顿踌躇了一下,但是他那句话里“我总是耽在这儿的”这最后几个字的淳朴意味感动了他。
A few words from her, evincing a dislike to heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy . 她只要吐出几个字,暗示不喜欢希刺克厉夫,这就足够把他对这孩子的旧仇全都勾起来了。
Several words in his letter had been blotted out 他的信中有几个字被涂掉了。
At last the stranger got out a smothered " nuff ! 那男孩只好挤出几个字: “饶了我! ”
I improved it by modifying only a few words 我仅修改几个字以完善之而已。
Yes , that is it - that is the very word “对,就是这地方就是这几个字。 ”
She managed to gasp ( out ) a few words 她喘著气好不容易才说出了几个字来