Article 144 with respect to a case transferred by a public security organ for prosecution , if the people ' s procuratorate decides not to initiate a prosecution , it shall deliver the decision in writing to the public security organ 第一百四十四条对于公安机关移送起诉的案件，人民检察院决定不起诉的，应当将不起诉决定书送达公安机关。
Article 34 if a law - enforcing officer decides to impose administrative penalty on the spot , he shall show the party his identification papers for law enforcement , fill out an established and coded form of decision for administrative penalty 第三十四条执法人员当场作出行政处罚决定的，应当向当事人出示执法身份证件，填写预定格式、编有号码的行政处罚决定书。
If , within 30 days from receipt of the written decision , they are unsatisfied with the decision , they may request the original decision making administrative authority to review the decision unless an administrative reconsideration or an administrative lawsuit are provided for pursuant to laws or administrative regulations 对处理决定不服的，除依照法律、行政法规的规定申请复议或者提起行政诉讼的外，可以自收到处理决定书之日30日内请求原办理机关复查。
Region here is an independent legal area within a state sovereignty . compared with single executive region , it has both some similarities and some distinctions . the scope of civil decisions here do not make a distinction between civil decisions and commercial decisions , which is directed against all the sober truth to give paper of judgment , order , independent of intermediate order and mediation paper in the whole civil area including commercial and economic cases 一、区际民事判决的承认与执行解析首先，从对区际的理解和对民事判决的理解来阐述区际民事判决的含义，作者认为：这里所说的区是处于一国主权之内，是独立的法域，其与单纯的行政区域既有联系又有区别；这里所指的民事判决是包括商事案件或称经济案件在内的整个民事领域内的所有事项作出的判决书、裁定书、决定书及调解书等。
The ministry of commerce will spread the list of the enterprises that commit unlawful or wrongful acts and the corresponding written punishment decisions to the local commerce departments , and grant them to stop receiving the export business applications filed by the aforesaid enterprises in accordance with the written punishment decisions made by the environmental protection departments , and such applications cover : applications for export quotas and licenses , examination and approval of processing trade contracts or projects , release of the certificates on processing trade situation and productivity , national and regional export commodity fairs and expos booths , etc 商务部将环保总局通报的违法违规企业名单及相应的处罚决定书下发地方商务主管部门，并授权地方商务主管部门，依据环保部门提供处罚决定书，暂停受理有关企业出口业务申请，包括：出口配额和许可证申请，加工贸易合同或项目审批及出具加工贸易经营状况及生产能力证明，全国性、区域性出口商品交易会、博览会参展和摊位申请等。
Article 31 any party concerned , if not satisfied with the detention decision , may apply for reconsideration within 15 days after receipt of the decision to the organ at the next higher level over the one that has made the decision ; and if still not satisfied with the reconsideration decision , the party concerned may bring a suit in a people ' s court within 15 days after receipt of the reconsideration decision 第三十一条当事人对拘留决定不服的，可以自接到处罚决定书之日起十五日内，向作罚决定的上一级机关申请复议；对复议决定不服的，可以自接到复议决定书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。
Article 26 if a patent agency ordered to close down as a punishment by cap and a patent agent whose " patent agent qualification certificate " has been revoked do not agree with the decisions of punishment , they may appeal to cap for re - examination ; if they still fail to be satisfied with the cap decision , they may bring the case to a people ' s court within 15 days of the receipt of the cap decision 第二十六条被处罚的专利代理机构对中国专利局撤销其机构，被处罚的专利代理人对吊销其《专利代理人资格证书》的处罚决定不服的，可以向中国专利局申请复议，不服复议决定的，可以在收到复议决定书十五日内，向人民法院起诉。
