Her lawyer , armin weis , said : " mrs simon is very upset by all this and by the fact that these two new claimants have decided to appear 14 years after oetzi was found . 她的律师说： “西蒙太太对此感到很难过，两名妇女竟然在冰人被发现14年后才称自己也是发现者。 ”
The beautiful preservation of the body , according to this account , was the result of a fall of snow that protected the corpse from scavengers , followed by rapid freeze - drying 根据这个故事，冰人的尸体先给大雪埋了起来，没有遭到虫蚁鸟兽?食，然后再急速冷冻脱水，因此保存得非常好。
The first rival claimant is swiss woman sandra nemeth , who claims to have spat on the mummy to " mark " it with her dna after a row on the hillside with the simons over who made the discovery 为了平息这场纠纷，意大利地方法院日前已经开始受理此案。据每日电讯10月23日报道，这具冰川木乃伊被命名为“冰人奥兹” 。
Because the uniqueness of the discovery had not been immediately evident , the corpse was torn from the ice in a way that destroyed much archaeological information and damaged the body itself 但是冰人的独特之处并不是一眼就看得出的，因此在将他从冰里取出的过程中，大部份的考古资讯都毁掉了，连他的尸身都受到损伤。
Neolithic site has been discovered at juval , a medieval castle at the southern end of the schnalstal , more than 2 , 000 meters lower but only 15 kilometers from the hollow as the crow flies 居佛是位于许纳斯佗南端的中世纪古堡，那儿有新石器时代遗址，从发现冰人的凹陷处到居佛堡，海拔高度降了2000公尺以上，可是直线距离只有15公里。
A neolithic site has been discovered at juval , a medieval castle at the southern end of the schnalstal , more than 2 , 000 meters lower but only 15 kilometers from the hollow as the crow flies 居佛是位于许纳斯佗南端的中世纪古堡，那儿有新石器时代遗址，从发现冰人的凹陷处到居佛堡，海拔高度降了2000公尺以上，可是直线距离只有15公里。
Briton hamilton took pole position for the chinese grand prix on saturday and just needs to finish ahead of alonso and finn kimi raikkonen on sunday to become the first rookie world champion 英国牛人汉密尔顿在周六中国大奖赛排位赛中取得了杆位，并且，只要周日正赛中在阿隆索和芬兰冰人莱库宁之前冲过终点就将成为历史上第一个菜鸟世界冠军。
Investigations by wolfgang m ller of the australian national university of the isotopic composition of the iceman ' s tooth enamel suggest that he had grown up in one area but spent the last several decades of his life in a different place 澳洲国立大学的缪勒研究冰人牙齿珐琅质的同位素组成，发现冰人可能在某个地区成长，但是他死前几十年却在其他地方度过。
Now , after a decade of labor - intensive research by us and other scientists on these plant remains and on samples taken from the iceman ' s intestines , some hard facts are revising those first , sketchily formed impressions and replacing them with a more substantiated story 我们和其他科学家分析这些植物遗物，与从冰人肠子里取出的标本，耗时耗力，已达10年，我们发现的一些坚实事实，修正了那些粗疏的初步印象，并以有凭有据的故事取代。
