On winter nights, the lights in the harlings'windows drew me like painted glass . 冬天的夜晚，哈林家窗户里的灯光也象彩色玻璃似的吸引着我。
The frosts of winter had ceased; its snows were melted, and its cutting winds ameliorated . 冬天的严寒已经消除，雪已融化，刺骨的寒风也缓和了。
Their hungry, wintry cry used to remind the boys of wonderful animal stories . 它们那冬天的饥饿的呼唤常使小伙子们回忆起一些稀奇古怪的动物故事。
The early mornings were foggy and chilling now, and the first rains of winter had begun . 早晨的雾变得更冷更浓了，一场细雨正在预告着冬天的来临。
Such a sort of intensity was often arrived at during winter darkness, tempests, and mists . 这在冬天的夜晚，在暴风雨当中，在雾霭纷纷的时候，最是淋漓尽致的。
Douglas lay watching his feet, free of the heavy shoes, the chunks of winter fallen away from them . 道格拉斯躺着看他那双脚，脚上已脱掉了那双沉重的鞋，冬天的累赘解除了。
Winter was the best of all seasons on the island and he looked forward to it through all the rest of the year . 岛上的四季，就数冬天最精彩。在不是冬天的季节里，他总是天天盼着冬天。
The winter day closed in, and bertha, interested in the novel she was reading, was surprised to hear the clock strike . 冬天的白昼很短，伯莎全神贯注地读着小说，听到钟响，感到很惊异。
He sensed in, levchenko a quick mind, and took a paternal interest in him, talking to him for hours on winter nights . 他发觉列夫钦科头脑敏捷并象慈父般地关怀他，在冬天的夜里，两人一谈就是几个小时。
A pale gleam of winter sunshine fell, at that moment, on the vessels deck, relieving her against a bank of scowling cloud . 这时候，一道惨淡的冬天的阳光，投射在那只船的甲板上，使它和阴晦的云层形成一个强烈的对照。
