At this moment , they were filled with gratitude , knowing that master s blessings and protection had been with them the whole time 这时他们心里真有说不出的感激，知道冥冥之中都有师父庇佑。
God was constructed out of mankind ' s need for hope , for purpose , for meaning : an invisible protector and conscientious father 人类出于对希望、目标意义的需要而造出了神：一位冥冥之中的保护者和尽责的养育者。
I do not doubt that the passionately - wept deaths of young men are provided for , and that the deaths of young women and the deaths of little children are provided for 我从不怀疑令人悲痛的年轻男人，年轻女人甚至婴儿的死亡都是冥冥之中注定的事情。
But either i have no pragmatic interest in these zones or my interest in them is indirect insofar as they may be , potentially , manipulative zones for me 尽管我对这块生活领域没有实际的兴趣，或是我对于它们的兴趣仅到次要的程度，但冥冥之中我仍可能操纵。
That life is not merely a series of meaningless accidents or coincidences . but rather it ' s tapestry of events . . . . . that culminate in an exquisite , sublime plan 人生并非一连串毫无头绪的意外巧合。而是错综纠葛的事件结合。冥冥之中，已被细密庄严的编排好。
My family members and i were surprised recently when our audiocassette player was taken away and there was no tape , but we could still hear masters chanting the whole night 无上圣灵如果想让师父的佛赞陪伴时，冥冥之中就会听到师父唱的佛赞，连家人也能听到！
Two star - crossed lovers in perfect harmony . just give me a chance and you will agree . i was meant for you . and you were meant for me 我对你一见钟情。我所要求的全部就是给我一个机会，以赢取你的芳心。只要给我一个开始的机会,我将向你证明这是前世的安排，我俩的结合是冥冥之中的定数。
I suspect there may have been an element of luck in being reassigned to xiaogan rather than chengdu but , for whatever reason fate took a hand , it proved to be a really marvelous experience 我本来是要去成都任教，但后来被分配到湖北孝感，这好像冥冥之中有命运在安排，但不管怎样，这段经历最让人难忘。
In the amount of meditation that i do i feel the benefit . there is going to be a time in this life when i just want to practice full on ; i feel this urge a lot . but there s also something holding me to technology 我强烈地感到，我这一生中将会有一段时间是完全用来修行，因此冥冥之中安排我往摄影技术方面发展，我想是因为要利用这个技术来帮助人们或传递讯息给他们。
" we have supplicated heaven in vain to grant us this favor , but the whole affair has had a mysterious meaning that we cannot comprehend - we have been guided by an invisible hand , - a hand as powerful as that of an enchanter . “我们曾恳求上帝赐给我们这个机会，直到如今还是枉然，这件事的来去脉很神秘，我们始终无法弄明白，象是冥冥之中有一只魔术师般有力的手在操纵着似的。 ”
