Let me lie down like a stone , o god , and rise up like new bread ! he murmured , and lay down , pulling his military coat over him “这就是说，放倒像个石头，扶起像个面包。 ”他说完了，然后躺下，把军大衣拉来盖上。
Where is your leg ? the general shouted with a note of anguish in his voice , stopping five men off dolohov , who was wearing his blue overcoat 离那个身穿浅蓝色军大衣的多洛霍夫莫约有五人间隔的地方，团长就用含有痛楚的嗓音喊道。
And didnt he up with the butt end of his gun and give him one right in the teeth , one soldier was saying gleefully with a wide sweep of his arm “他这个好人用枪托照准牙捅了一下”一个把军大衣掖得很高的士兵使劲地挥动手臂，兴高采烈地说道。
A million , all but one ! said a cheerful soldier in a torn coat , winking , as he passed out of sight ; after him came another soldier , an older man “差一个就满一百万！ ”一名穿着破军大衣从附近走过的快活的士兵递着眼色，说道，随即看不见了。
Heres a mess weve made of it , he said . why , didnt i tell you , mihail mitritch , that on the march meant in their overcoats , he said reproachfully to the major “米哈伊洛米特里奇，我不是跟你说过，在行军中，就是要穿军大衣， ”他指责营长， “唉呀！
The soldier was wearing a coat of blue fine cloth , he had no knapsack nor shako , his head was bound up , and across his shoulders was slung a french cartridge case 士兵穿着一件浅蓝色的厂呢军大衣，没有背包和高筒军帽，裹着头，肩上斜挎着法国式的子弹袋。
Well theres no help for it , we must wake him , said shtcherbinin , getting up and going to the sleeping man who wore a nightcap and was covered up with a military cloak “没办法了，应当叫醒他。 ”谢尔比宁说着就站起来，走向那个头戴睡帽盖一件军大衣的人。
A little behind , on a thin , delicate kirghiz pony with a flowing tail and mane , and a mouth flecked with blood , rode a young officer in a blue french military coat 在他们身后，一个着藏青色法国军大衣的军官骑着一匹瘦小的尾巴和鬃毛很长嘴唇磨出了血的吉尔吉斯马。
Napoleon was standing a little in front of his marshals , on a little grey arab horse , wearing the same blue overcoat he had worn through the italian campaign 拿破仑骑着一匹阿拉伯的灰色的小马，身穿一件他在意大利作战时穿的蓝色军大衣，站在他的元帅们前面几步路远的地方。
The doctor and the valet took off the military cloak , with which he was covered , and puckering up their faces at the sickly smell of putrefying flesh that came from the wound , began to look into the terrible place 医生和随从揭开了他盖着的军大衣伤口化脓的腐肉的恶臭使他们皱眉，开始仔细地察看这处可怕的伤口。
