冒进

• However , it is unknown whether this is due to a defect in the gene - seed , a result of their high gravity world , or comes about from the chapter ' s doctrines against hastiness and impetuosity
  目前依然不能肯定是基因的缺陷还是由于他们高度恶劣的家园所导致，甚至是因为来源于他们教条中的对于急躁冒进的鄙视。
• For months , mr . bush ' s strategy has forced his own hand more than saddam hussein ' s . that was the case when he decided in november to increase american forces in the gulf from200 , 000 to500 , 000
  几个月来，布什的战略迫使自己冒进，而萨达姆却指挥若定。十一月间，他决定将波斯湾美国军力从20万增至50万，即是一例。
• As a project team grows more experienced with aspects , there are considerable benefits from using aspects more deeply and broadly , but good judgment is required when a team is still learning to use them
  随着项目团队对方面越来越有经验，更加深入广泛地使用方面会获得相当可观的益处，但当团队仍在学习使用方面时，则必须要谨慎，不要在技术上太冒进。
• In the thesis , the railway traffic accidents of the fire disaster , conflict , separation from the track , smooth movement , slide , mistake operation of the train meeting and departing , the movement of the train will be analyzed systematically , applying the engineering theory of human - machine - environment and the model of the accident tree , the changing tree , the tree of success - lose
  运用人?机?环境工程学理论和事故树、事变树、成败树等多种模型，采用宏观分析与微观分析相结合的办法，对列车火灾、冲突、脱轨、冒进、溜逸、错误办理接发列车以及调车等惯性事故进行系统分析。
• Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved , it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough , the sea area wide enough , and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation , anchoring for shelter , blindly rushing onto her path , being involved in storm area , even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time . how to take correct meassures to escape , such as navigating with wind or windward in bias angle , slowing down , anchoring , berthing alongside the warf , mooring to buoy , etc . as early as possible
  尽管气象部门对热带气旋监测预报的准确率已经比过去有了明显的提高，然而船舶在海上如何避离台风，如何做到在本船实际抗风能力允许、海域条件允许、时间也充裕的前提下合理避台，安全避台，避免不合理的绕航、 “扎风” ，避免盲目冒进“抢风头” ，更避免被卷入强风区甚至台风中心；在海域条件受限、时间尴尬的情况下又如何正确采取偏顺航、偏顶航、滞航、锚泊、系岸、系浮等抗台措施和技术，尽快摆脱台风的影响，仍然是摆在船长和公司防抗台领导小组面前的一个实实在在的难题。
• This adjustment is carried out under the new background which both domestic and abroad situation changes drastically . the shift of times theme , the integration of the world economy as well as the industrial structure adjusting globally , and the reassessing the relationship between china and other countries are the international background of this adjustment . the enormous change of domestic political stage , the rash policy and the imported - leap in economy as well as their serious consequence , the summarizing of experiences and lessons of the economic development since the founding of the prc
  时代主题的转换、世界经济一体化与国际范围内的产业结构调整,以及重新审视中国与外部世界的关系等,构成了中国进行经济调整的国际背景;国内政局的重大变化、经济上的急躁冒进及其所带来的困难,对建国以来历次经济调整经验教训的总结和对苏联模式的反思,是本次经济调整的国内背景;而思想路线以及基本经济理论的拨乱反正,则为本次经济调整提供了理论支持。
• They have no definite ideas about their work , so they constantly vacillate between " left and right " thinking , sometimes falling victim to right conservatism , their ideas lagging behind reality , sometimes rushing ahead impetuously and placing undue emphasis on quantity and speed , in an attempt to go beyond what is actually possible
  他们对自己的工作心中无数，常常“左右”摇摆，有时表现为右倾保守，思想落后于实际，有时又表现为急躁冒进，贪多求快，超过实际的可能。