再不

• Well, if they didn't perk up, they'd be having their butcher soon .
  好吧，他们要是再不拿出点劲儿来，凶神恶煞也很快就要来叫他们尝尝味道了。
• Let 's go and have a walk in the garden . you will think yourself silly .
  咱们出去在花园里散散步吧，你用脑过度，再不出去散散步就要变傻了。
• In other words, the united states could not be absolutely impartial in these new circumstances .
  换言之，美国在这些新形势下再不能绝对公平。
• Dropping into a chair, celia peeled off her shoes and left them where they fell .
  西莉亚倒在一张扶手椅里，抖动一下双脚，把鞋子甩掉，再不去管。
• Why, it just got all inside of me somehow, and now i can't think of anything else .
  啊，不知怎的，我的心里就尽想着这一切，如今再不能想什么别的事啦。
• No reasonable man ought to doubt the unstained innocence of your relation at the bar .
  凡是知理明义的人再不会怀疑你那站在被告栏里的亲戚的清白无辜了。
• Or it could mean one more thing-as improbable, but it was far more sinister plot .
  再不然就是另一种情况，尽管可能性也不大，但那却是凶狠毒辣得多的阴谋。
• If he did not stop his nonsense, they would teach him a lesson he would never forget .
  如果他再不停止胡言乱语，他们就要狠狠地教训他一番，叫他终身难忘。
• His wife and children were very happy, for they thought that now they would not be parted again .
  他的妻子儿女非常高兴，因为他们认为他们现在再不会分离了。
• The bull of a chap just went butting, and if they didn't look out ladysmith would fall .
  这头笨牛总是那样横冲直撞，他们再不小心的话，连史密斯夫人城都要陷落了。