He was very pious , and an assiduous attendant at the sermons of the best preachers , which he reduced to writing according to his method , and had thus collected several volumes of them 信仰很虔诚，优秀牧师讲道时，他用心倾听且把它速写记下来，所以他有许多记录讲道的册子。
The slaves were property they were on the tax books along with horses and cats , the valuation of each slave written next to his name in the tax assessors books 当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。
The slaves were property they were on the tax books along with horses and cats , the valuation of each slave written next to his name in the tax assessors books 当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。
Now i am working in an exhibition company mainly responsible for english - chinese , chinese - english translation , brochure and website translation , furthermore , i am an interpreter between foreign customers and managers 现在某公司担任翻译中英文资料册子产品资料以及联络外国客户工作。
A copy of hong kong cultural kaleidoscope - meet the people programme and museums guide to get a full list of museums or pick it up at our 索取英文版的hong kong cultural kaleidoscope - meet the people programme and museums guide查阅，册子内罗列了全港博物馆的资料您亦可于到港后向
The guide would be available for collection at the eight icac regional offices , subject to our confirmation by returned e - mail . the addresses of the eight icac regional offices would be provided later 待中心以电邮回覆确认后，请前往任何一间廉政公署分区办事处索取该册子，有关地址将随后提供。
The guide would be available for collection at the eight icac regional offices , subject to our confirmation by returned e - mail . the addresses of the eight icac regional offices would be provided later 待中心以电邮回覆确认后，请前往任何一间廉政公署分区办事处索取该册子，有关地址将随后提供。
Video podcasting - brochures of the future ( tm ) home . the bpod team brings together innovative ideas with proven industry experience . we look forward to answering your enquiries 从录像播客，到未来(队员)之家小册子，播客小组把创新思想与业已证明的行业经验结合起来。当然，我们乐于回答您提出的问题。
Thus an official of the township peasant association ( generally one of the " riffraff " type ) would walk into the house of a rich peasant , register in hand , and say , " will you please join the peasant association ? 乡农民协会的办事人（多属所谓“痞子”之类） ，拿了农会的册子，跨进富农的大门，对富农说： “请你进农民协会。 ”
