His whole countenance was instinct with a look of wise and sardonic humour impossible to describe on paper . 他整个面部表情十分丰富，显得既富于智慧又兼有一种冷嘲热讽的幽默神情，实在难以用笔墨形容。
They were chiefly veterans who enlisted in this corps, having the benefit of working at their trades when they were off duty . 这些人大部分是老行伍出身，他们进市卫队有个方便，下班以后还可以兼理副业。
The term appears to have been coined by louis m. brown, a california lawyer and professor of law at the university of southern california . 这个术语看起来是加州律师兼南加州大学法学教授路易布朗所杜撰的。
We were thus in the fortunate position of being able to combine the subjective insight of an intimate friend with the detached objectivity of an observer . 我们很幸运能够兼有一个好友的主观的深刻认识和一个旁观者的公平的客观精神。
Buddhism dhyana and yuan hongdao ' s literature thoughts 兼评陈维崧革新词体的得失
On the other and a philosophy of the other 兼评女性主义对主体与主体性哲学的批判
The writer and teacher is speaking at the meeting 这位教师兼作家正在会上发言。
Large estate developers engaging in other business 大型地产商兼营其他业务的问题
On xiangling : and on cao xueqin ' s choice of antiprophecy 兼论曹雪芹的反谶语选择
