Better still , once the screen has been set to display a page of text , no electrical power is needed to keep it there ; power is consumed only when the screen is updated , which can extend the battery life of mobile devices 更具有吸引力的是，一旦屏幕被设定为显示某一页内容，此时将不再消耗电能；只有画面切换时，才需要继续供电，这将延长移动设备电池的寿命。
It uses attractive file names for its copies so that other users who have access to the folders are enticed into obtaining the files . this propagation technique usually works on systems running peer - to - peer file sharing applications like kazaa 病毒拷贝使用具有吸引力的文件名，以诱使用户点击运行，病毒还可以利用点对点文件共享应用程序进行传播，例如kazaa 。
But , it is not just the boeings and caterpillars of the u . s . manufacturing sector that see growth in the chinese market as an opportunity . direct exports by small - and medium - sized businesses in the united states have grown as well 他说，对美国产品和服务来说，中国是一个具有吸引力的市场，但他指出，中国朝市场经济迈进的步伐缓慢，给美中贸易关系造成巨大损害和摩擦。
The reason why companies often find insurance appea ; ing is clear : in returu for a sum of money , they are productted aganist certain potentially devantasing losses , but why are insurance companies willing to accept these risks for other compansies 很多公司感到保险具有吸引力的原因非常清楚：为了一笔赔偿，以保障它们不遭受一些潜在的灾难性损失，但是保险公司为什么会乐意替其它公司冒这些险呢？
Anyone who ever wondered why dying vegetation ? say like a freshly - clipped red rose ? may appeal to a lady friend , might take some comfort in science , which once again offers us a rational answer to one of the world ' s great irrationalities 对于那些想知道为什么染色的植物比方说一支新剪的红玫瑰对女性朋友具有吸引力的人，可能能从科学中得到些许安慰了：科学再次为世界上的最不合理提供了合理的答案。
As a result , those licensed educators gain a significant competitive advantage and become an excellent resource for producing top - trained software programming and engineering professionals who are very attractive to today ' s demanding employers 因此，那些许可的教育机构获得了重要的竞争优势，并且成为优秀的源头，不断产生经过顶尖训练的软件编程和软件设计的专业人员，这些人对当今的那些非常苛刻的雇佣老板是非常具有吸引力的。
It ' s urgent for us to build up an effective motivation system to ensure that the managers are doing their jobs correctly , sufficiently and effectively during our process to build up the so - called modern enterprise system characterized by the separation of owners and managers 建立一套行之有效的激励制度成为国有企业改革的当务之急。而经理人员股票期权作为90年代以来最具有吸引力的一种激励制度，得到了越来越多的认可和应用。
The plan is the first of its kind drawn up by the tmg s bureau of industrial and labor affairs and shows an orientation towards cultivating an appealing livestock industry which will contribute to the creation of a recycling - oriented society through the reuse of livestock waste etc 东京都政府工业和劳工事务局首次制定此类计划，显示了以培养具有吸引力的畜牧业为核心的发展方向，这也将有利于通过对牲畜废弃物的再利用创建循环型社会。
The attractions of tokyo s waterfront will be communicated to the public through various means : regional sightseeing maps that include information from the perspective of boat cruises will be made ; guidance and information signs will be installed ; and special waterside events will be co - organized 东京水边地区具有吸引力的景观也将会通过多种途径与公众见面：制作包括导航信息的地区景点图安装导航和信息标志以及共同组织水边的特别集会活动。
The market environment decides firms profit capability and survival capability . therefore , each firm must choose strategy cautiously , center on strategy chosen , make certain development direction accurately , occupy the most attractile competitive position , and harmonize works and goals in the process of operation and running in order to guarantee that firms could grow and develop steadily along their own tracks 企业市场环境决定了企业盈利能力乃至生存能力，因此，每一个公司必须明确选择战略，以战略为核心，正确选择发展方向占据最具有吸引力的竞争位置，协调在企业经营运转过程中的各项工作及目标有序完成，保证企业的延着轨道稳定成长与发展。
