Any other media , websites or individuals must maintain the information source ( s ) indicated by this website when using the information , and shall assume legal liability for the use 其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源，并自负法律责任。
The poll - the third in iraq since early 2004 by abc news and media partners - draws a stark portrait of an increasingly pessimistic population under great emotional stress 这项民意调查是美国广播公司新闻网和其他媒体从2004年初开始在伊拉克所做的第三个同类调查。
Md5 catalog tools - tools for maintaining file catalogs in directory trees . these can be used to to check for duplicates and verify correct transfer to other media 用来维护子目录树状图的文件目录工具。这些树状图可以用来检验复制和检查是否把目录正确传输到其他媒体。
These var products are available in cd - rom and other media for use on personal computers and other mobile devices such as portable cellular phones and personal digital assistants 这些增值产品以唯读光碟和其他媒体形式推出市场，适用于个人电脑和手提电话、个人数码助理等流动电子设备。
Various local and regional christmas traditions are still practiced , despite the widespread influence of american and british christmas motifs disseminated by film , popular literature , television , and other media 英美通过电影、文学、电视和其他媒体传播圣诞主题的主潮流影响巨大，同时世界各地的圣诞传统仍在不断延续。
We will surely continue to have disagreements with china , as we have in the past , but we are best served by dealing with those issues directly rather than in a way that would isolate us from china 然而当电脑收到讯息时，它在一分钟内可以下载的资料比其他媒体多出许多。资讯传播的速度是相同的，但所传达的资讯内容量却相对大许多。
Participants from last season s workshop will be able to make use of the skills they acquired and showcase their creative products in 2d or 3d designs and in a variety of media in their presentations 曾于上季参加工作坊的同学将发挥无限创意，创造别具心裁的产品，于展演会上以平面立体创作或其他媒体，报告及演绎他们创新的产品设计。
Both imply a rejection of the dominance of imported programmes and a necessary support for the resurgence of locally - produced tv and other media product which is the equal in technical and conceptual quality 两种关注都包含对进口节目控制的拒绝，都显示出对地方电视节目和其他媒体产品复苏的必要支持，这些产品在技术和观念品质上不比外国节目逊色。
By analyzing the deficiencies of current systematic vod video request system , the article designs the multimedia courseware broadband network request system , and introduces the make - up , key technology and working scheme 摘要分析了现行系统vod视频点播系统的不足，自行设计了多媒体课件或其他媒体系统宽带网点播系统，并介绍了该系统的组成结构、实现方案和关键技术。
The digital signals can also be manipulated and edited easily and cheaply and be distributed in any media such as internet , dvd , hdvd , hd - dvd , mp3 playerrecorder . there will be no boundary or limitation of distribution of broadcast content 此外，数码信号更可以更简易及更便宜地被滥用及被改编，并可在其他媒体，如：互联网， dvd ， hdvd ， hd - dvd ， mp3播放录音机内发放。
