In respond to a letter asking for information on the permit system at pak tam chung barrier gate , both the district officer ( tai po ) and afcd could issue the permit 回应来函询问有关北潭涌关闸许可证制度的资料，基本上西贡及大埔民政事务处和渔护署三个政府部门都可签发许可证。
At the extreme northern end of the peninsula , on a narrow isthmus , is the imposing gateway ( portas do cerco , or border gate ) , which leads to the zhuhai and zhongshan areas of china 而?仔岛与路环则由一条2 . 2公里长的公路相连。在半岛北端狭窄的地峡通路(关闸)接壤通往国内的珠海及中山等地区。
To facilitate tour coaches and shuttle bus services between hong kong and the mainland , we hope government will consider extending the opening hours of lok ma chau border control point similar to lowu 为方便旅游巴及穿梭巴士出入，我们建议政府考虑延迟皇岗口岸关闸时间，使与罗湖口岸的关闸时间一样。
To facilitate tour coaches and shuttle bus services between hong kong and the mainland , we hope government will consider extending the opening hours of lok ma chau border control point similar to lowu 为方便旅游巴及穿梭巴士出入，我们建议政府考虑延迟皇岗口岸关闸时间，使与罗湖口岸的关闸时间一样。
The afcd had considered the suggestion on using different colours to differentiate different types of pak tam chung barrier gate permit users put forward at the last meeting , and part of the suggestion has already been applied 上次会议曾有出席者提出，以不同颜色区分不同种类的北潭涌关闸许可证使用者，渔护署已详加考虑，并已实施部分建议。
It was also noted that district offices were in a better position as oppose to afcd in issuing pak tam chung barrier gate permit to local villagers as they have a better database and understanding on villager matters and needs 大家亦认为，由民政事务处发出北潭涌关闸许可证予当地村民，较由渔护署发出更加适合，因为他们掌握较详尽的资料，而且更加了解村民的事务及需要。
Icare . com limited is wholly owned by the listed henderson cyber limited ( sehk 8023 ) with the hong kong and china gas company limited and henderson investment limited as the major shareholders . founded in august , 2000 , icare is an internet service provider and an internet content provider . through the portal 名气佳于2000年8月推出全港首创电视上网服务，同时亦为上网服务供应商( isp )及网上内容供应商( icp ) ，并设有网上付款关闸，透过网址www
A participant suggested to amend the design of the roundabout at the pak tam chung barrier gate so that residents with country park could pass the gate without being caught in the traffic jam before the gate . it was also suggested to provide a lane for drivers to revert back if they realize that they cannot pass through the gate 一名与会者建议修改北潭涌关闸回旋处的设计，让郊野公园内的居民可以通过关闸而无须在闸门前忍受交通挤塞之苦，他又建议辟设一条车道，让驾驶者在知道不能通过关闸时可以掉头。
