She felt thoroughly bound to him as a wife , and that her lot was cast with his , whatever it might be ; but she began to see that he was gloomy and taciturn , not a young , strong , and buoyant man 作为一个妻子，她觉得自己和他息息相关，不管命运如何，总是和他共命运的。可是，她开始发现他郁郁寡欢沉默不语，不是一个年轻力壮心情愉快的人了。
These biographies , through the life of common people , the advocacy of truth , virtue and beauty , and the eulogizing of the national spirit , represent the history of common chinese people and record the life of the grass - roots members of the chinese nation 平民传记通过普通人与时代同呼吸、共命运的人生故事，弘扬真善美，讴歌民族精神，从而记录普通中国人的历史，唱响中华民族底层构建者的生命之歌。
In no time and under no circumstances ， can the stand of sharing the common fate with the masses of the people be changed ， the purpose of serving the people wholeheartedly be forgotten ， and the viewpoint of historical materialism that the people are the real heroes be discarded 在任何时候任何情况下，与人民群众同呼吸共命运的立场不能变，全心全意为人民服务的宗旨不能忘，坚信群众是真正英雄的历史唯物主义观点不能丢。
Shifting the burden of proof of is the special provision and exception of the principle of burden of proof , during drafting " civil evidence code " , divergences about how to regulate the burden of proof appear , jurists have diffirent opinions on it , this paper set out from those divergences and disputes , discussing in detail with six sections : the disputes on the shifting the burden of proof , reasonable define the conception about shifting the burden of proof , the relation of shifting the burden of proof and deduction , shifting the burden of proof in present law and regulations , the function of shifting the burden of proof and the civil cases suitable for this regulation , legislative proposition . this artical elabrates the theoretical and realistic foundation of shifting the burden of proof . moreover , shifting the burden of proof is a phenomenon of proceeding and other regulations of solution to disputation , it is not confined to those laws and regulations of procedure , but also exist in substantial law 举证责任倒置是举证责任分配规则中的特殊与例外，在民事证据法的草拟过程中对举证责任倒置的存废与否产生了分歧，法学界对此的观点也呈现出百花齐放的态势，本文从举证责任倒置争议与分歧的观点出发，基于举证责任倒置存在与否的争议、举证责任倒置概念的合理界定、举证责任倒置与推定的关系、举证责任倒置在我国现行法律中的体现、举证责任倒置的功能及可适用民事案件的具体类型、举证责任倒置立法完善的构想共六个部分具体阐述，从理论角度、司法实践及立法构想三个不同的视角分析举证责任倒置在我国的存在的理论意义、现实意义与立法前景，表明举证责任倒置不仅在我国具有立法基础而且有实践环境，阐述举证责任倒置虽然是出现于诉讼或是解决争议的其他程序中的一个现象，但它又不局限于诉讼及其他解决争议的程序规范，从现有的法律规范及法律实践来看，举证责任倒置与实体法是“同呼吸，共命运”的，用句老话说就是“皮之不存，毛将焉附? ”
