共同的责任

• This statement is made by the order of the board , the directors of which individually and jointly accept responsibility for the accuracy of this statement
  上述声明乃承董事会之命而发表董事会各董事愿就本声明的准确性承担个别及共同的责任。
• It is our responsibility as rotary leaders to ensure that our clubs and our rotarians have the ability to do the most they can for their communities
  身为扶轮的领导人物，保证我们扶轮社和我们扶轮社员有能力竭尽所能为他们的社区服务，这是我们大家共同的责任。
• A public health approach to large incident planning is another dimension . dealing with large outbreaks of disease is the responsibility of public health departments in concert with other healthcare agencies
  公共卫生介入大型突发事件是另一方面。处理大规模爆发的疾病是公共卫生部门和其他医疗部门共同的责任。
• Article 17 citizens have the right of bearing , and shall also bear the obligation of practicing family planning according to law , husbands and wives shall bear joint responsibility in the implementation of family planning
  第十七条公民有生育的权利，也有依法实行计划生育的义务，夫妻双方在实行计划生育中负有共同的责任。
• I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free
  我相信提供有用的服务是人类共同的责任，唯有在牺牲奉献的炼火中，自私自利的渣滓始能烧毁，而人类灵魂的伟大也才能发挥出来。
• Mr . hsieh observed that it is ideal for a civic group like ours to inspire public participation in environmental protection efforts , for such work is not only a task for the cleaning staff of the environmental protection bureau , but also the common duty of every citizen
  他认为藉由像我们这样的民间团体来带动民众，一起推动环保的观念，是非常好的事情，因为环保的工作并非只是环保局清洁队员的工作，而是全体市民共同的责任。
• This statement is made by the order of the board , the directors of which individually and jointly accept responsibility for the accuracy of this statement . as at the date of this statement , the directors of the company are : executive directors : ma huateng and zhang zhang zhidong ; non - executive directors : charles st leger searle and antonie andries roux ; and independent non - executive directors : li dong sheng , iain ferguson bruce and ian charles stone
  上述声明乃承董事会之命而发表董事会各董事愿就本声明的准确性承担个别及共同的责任。于本声明日期,本公司董事为:执行董事：马化腾和张志东非执行董事： charles st leger searle和antonie andries roux及独立非执行董事：李东生iain ferguson bruce和ian charles stone 。