共同所有

• Article 19 husband and wife may come to an agreement whether the property incurred during the existence of marriage or prior to marriage to be owned by each party , to be jointly owned or partially owned by each party and partially owned by both parties
  第十九条夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。
• Article 19 so far as the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and the prenuptial property are concerned , husband and wife may agree as to whether they should be in the separate possession , joint possession or partly separate possession and partly joint possession
  第十九条夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。
• Article 26 if a decedent ' s estate is partitioned , half of the joint property acquired by the spouses in the course of their matrimonial life shall , unless otherwise agreed upon , be first allotted to the surviving spouse as his or her own property ; the remainder shall constitute the decedent ' s estate
  第二十六条夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。
• Concurrent use of the same mark on identical or similar goods by industrial or commercial establishments considered as co - proprietors of the mark according to the provisions of the domestic law of the country where protection is claimed shall not prevent registration or diminish in any way the protection granted to the said mark in any country of the union , provided that such use does not result in misleading the public and is not contrary to the public interest
  根据请求保护地国家的本国法认为商标共同所有人的几个工商企业，在相同或类似商品上共同使用同一商标，不应妨碍在本联盟任何国家内注册，也不应以任何方式减少对该商标所给予的保护，但以这种使用并未导致公众产生误解，而且不违反公共利益为限。