" we are going to continue to look american workers in the eye , all across this country , and tell them we are going to be tough when it comes to enforcing our trade laws and maintaining a level playing field with the rest of the world 埃文斯说： “我们将继续坦诚地告诉全美国的工人，我们将严格执行我国的贸易法，坚决维护与世界其他地区进行公平竞争的环境。
Initially , one should ask what the scenario will be if the status quo is to be maintained . government has a role to play to ensure that banks should be allowed to run their business in fair competition and based on prudent lending principles 市民首先应考虑的问题，是维持现状将会出现何种局面。政府有责任确保银行可在公平竞争的环境下，根据审慎信贷的原则营运。
We believe that liberating private businesses to compete with each other has proven time and again to be the best technique for sparking creativity , creating jobs , boosting profits , and bringing an array of new services to consumers 我们必须继续争取开放外国市场并坚持公平且公开的贸易。处于公平竞争的环境中，美国公司所生产的产品与服务就能在世界各地竞争且获胜。
Donglun believes human resource capital increment is prior to financial capital increment , thus focuses on promoting sustainable development space for its staff . the group offers appropriate opportunities for individuals based on their respective needs and talents in an environment for fair competition 公司强调人力资本不断增值目标优先于财务资本增值目标，致力于为人才提供可持续发展的机会和空间，为每个专业人才提供适合的发展机会，努力创造公平竞争的环境。
As can be seen from the above list of commitments , china is making enormous changes to meet its wto obligations - - restructuring industries , publishing previously internal laws and regulations , establishing formal procedures to adjudicate disputes , and leveling the playing field for foreign companies 从上面列举的承诺中可以看到，中国为履行其wto义务正在进行巨大变革重组工业、公开发表以前在内部发布的法律和规章、建立裁决争端的正规程序、为外国公司提供公平竞争的环境等。
In 2004 , the administration will continue to work hard to ensure that american intellectual property rights are protected , that u . s . firms are not subject to discriminatory taxation , that market access commitments in areas such as agriculture and financial services are fully met , that china s trading regime operates transparently , and that promises to grant trading and distribution rights are implemented fully and on time 此外，泽奥利克指出，美国在2004年努力解决贸易争端时将为美国利益谋求一个公平竞争的环境。他所提及的争端包括：与欧盟在农业生物技术产品上的争议；世界贸易组织裁定与
With our fair , transparent and pro - competition regulatory regime which provides a level playing field for all operators , we have one of the most competitive telecommunications markets in the world . this leads to a win - win situation for network operators , content and service providers , as well as consumers 设立公平、高度透明及鼓励竞争的规管制度，为所有营办商提供公平竞争的环境，令我们拥有全球最具竞争力的电讯市场，为网络营办商、内容和服务供应商，以及客户创造出双赢的局面。
In december 11 , 2006 , china will fully liberalize the financial field to international community . china ' s financial industry will face more severe challenges . to ensure that our financial institutions establish in an unassailable position in global competition , not only financial institutions have to enhance their competitiveness , but also the financial supervision 到2006年12月11日,我国又将向国际社会全面放开金融业,我国金融业将面临外资金融机构更加严峻的挑战,为了保证我国金融机构在全球竞争中立于不败之地,不但金融机构要提高自身的竞争力,更重要的是金融监管部门要对外资银行及金融业发展的国际形势有个清醒地认识,改革监管体制,为在华所有金融机构提供一个公平竞争的环境。
