公平、公正

• The unjustice in football refereeing severely impairs the fair and just system in sports competition , hence hinders the healthy development of chinese football cause , and undermines the social stability
  摘要足球裁判的不公正严重损害了体育竞赛的公平、公正机制，阻碍了中国足球健康向上的发展，增加了社会的不稳定因素。
• The network bidding system not only enhanced the efficiency of bidding and procurement , promoting the spirit of openness , fairness and justness , but also guaranteed the legal rights of bidders
  这不但极大地提高了招投标及采购工作的效率，促进了公开、公平、公正的竞争原则，而且也加强了对招投标活动当事人的合法权益的保障。
• Article 8 the ministry of commerce shall , in line with the principles of fairness and justice , notify the general public of those illegal or irregular foreign trade operators who have undermined the foreign trade order and their acts
  第八条商务部按照公平、公正的原则，向社会公告危害对外贸易秩序的违法违规对外贸易经营者及其行为。
• The basic thinking about reforming government purchasing system : bringing role of competitive rules of market economy into full play , we can realize the fair and just government purchasing activities
  发挥市场经济竟争规则的效用，通过政府采购市场的充分竞争，实现政府采购活动的公平、公正，同时通过公平、 k正的政府采购，有效促进市场竞争。
• China has possessed the legal basis for ocean development , and a legal system of " openness , fairness and equity " should be established to legally develop the ocean resource and protect our ocean land property
  我国已具有一定的实施海洋开发的法律基础，应依法构建“公开、公平、公正”的法制环境和平台，依法审批海洋开发与保护海洋国土，依法实施海洋开发活动。
• This is because if mainland business enterprises are to access the world market and maintain their competitiveness in the light of theglobalisation of the world economy , the development of an open , fair and just market economy is an inevitable trend
  内地企业要在全球经济一体化下，与世界市场接轨及维持竞争力，发展公开、公平、公正的市场经济体制是必然的趋势。
• The pco assures that fair and impartial means would be employed in handling complaints . in the reply documents to the complainants , the pco would clearly quote the provisions of the ordinance and the reasons for their application
  公署保证以公平、公正的手法处理投诉，在回覆投诉人的文件内，公署必定会清楚列明引用条文的内容和理由，有法可依，绝不会以人为治。
• By the essence of enterprise capital , it is essential to regulate the order of market , to establish perfect security market systems , to warrant the openness , equity and justice of trading orders of security market ( investors standard )
  上市公司企业资本的性质要求规范市场秩序，建立完善的证券市场体系，保障证券市场公开、公平、公正的交易秩序(投资者本位) 。
• It is congested with large quantities of illegal inside dealings in our just established securities market due to its irregularity , which greatly disrupts securities market principles of openness , justice , impartial and honesty
  内幕交易是指内幕人利用内幕信息侵害投资者合法权益的证券侵权行为，严重危害了公开、公平、公正的证券市场原则及诚实信用的市场精神。
• After two days of tense and fierce competition under the principle of fairness and equity , the 71st steinway children & youths piano competition and 3rd china regional competition ( northeast region ) came to a successful end
  经过两天紧张而激烈的比赛，秉承公平、公正的原则，第三届施坦威全国青少年钢琴比赛暨第71届施坦威国际青少年钢琴比赛(东北赛区)决赛终于圆满地落下了帷幕。