While the former means people move between the public and private sectors at the same level , the latter includes both upward and downward movement . such a change distinguishes a modern society from a traditional one 水平流动指的是同一阶层内公私部门间的流动，例如由公家机关转到私人公司服务，又如政府机构自企业界网罗人才。
Speech by the secretary for commerce , industry and technology , mr joseph wp wong , at the ict @ china of the china day programme at the international telecommunication union telecom world 2006 on december 5 , 2006 民政事务局局长何志平出席于上水应廖公家塾举行的二六年联合国教科文组织亚太区文物古迹保护奖颁奖典礼的致辞全文十二月五日
Monsieur gabelle was the postmaster , and some other taxing functionary united ; he had come out with great obsequiousness to assist at this examination , and had held the examined by the drapery of his arm in an official manner 加伯尔先生是邮务所所长，也办点税务。他早巴结地出面来帮助盘问，而且摆出公家人的样子揪住了被盘问者的破袖子。
The office of fair trading is preparing a report on public sector information , due this summer , which will " look at whether or not the way in which public sector information holders ( psih ) supply information works well for businesses 公平交易署正在准备提出关于公家机构的资讯，因此今年夏天将会观察公家机构资讯持有者是否有为企业完善提供资料。
In other cases an action under article 3may be brought by anyone who suffers a disadvantage from the registration and , where this is called for in the public interest , by a public authority as decided by the government 在其他的情形，任何一个个人得因受第三条情形下的登记遭致损失而提出诉讼及基于公共利益考量下可由政府决指定一公家机构提出这类告诉。
The tokyo metropolitan government became the first in the nation to introduce a new public accounting system that more clearly shows the state of public assets by adopting a double entry bookkeeping system in april this year 2006年7月进一步简明政府机关的会计制度东京都厅从今年4月开始，在全国第一家导入了采用复式簿记方式使公共资产状况更加清晰明了的新的公家会计系统。
Changzhou hualian office furniture co . , ltd , specialized in manufacturing human - body engineering type computer table , is one of the biggest manufacturers of computer table in east china relying on its huge scale , complete equipment and first - class quality 常州市华联办公家具有限公司专业生产人体工学型电脑台，规模庞大，设备全，质量上乘，是华东地区最大的电脑台生产企业之一。
Changzhou hualian office furniture co . , ltd , specialized in manufacturing human - body engineering type computer table , is one of the biggest manufacturers of computer table in east china relying on its huge scale , complete equipment and first - class quality 常州市华联办公家具有限公司专业生产人体工学型电脑台，规模庞大，设备齐全，质量上乘，是华东地区最大的电脑台生产企业之一。
Seow fang will wear ah kun s shoes to school in the morning , then run home so that ah kun can go to school in the afternoon . but seow fang finds getting back on time rather difficult , and ah kun is soon in trouble at school 造化弄人，尽管阿坤把找寻妹妹鞋子的事放在第一，可是阿坤怎样都找不回妹妹的鞋子，只好和妹妹暂时公家穿自己仅存的破烂鞋，两人分别在上午班下午班共穿一双鞋，因为这样，哥哥经常迟到。
In miaoli county , hsihu township magistrate yang hsiu - hsia is committed to serving the public interest in selfless dedication . under her encouragement , organizations in hsihu , both public and private , have been generous in contributing to the welfare of local residents 西湖乡乡长杨秀瑕女士本著热心公益舍己为人的精神，力邀乡中各公家和民间团体一起为乡亲们贡献出一己之力，苗栗同修也在受邀后热烈响应此活动。
