The poor fellow arrived home soaked to the skin , and his account of how he had fallen into the river was liberally interspersed with fits of sneezing 那个可怜的家伙到家时全身湿透了，他诉说自己怎样掉进河里时，不住地打着喷嚏。
Rafters aboard a motorized pontoon boat get a thorough soaking on the rain - swollen colorado river in arizona ' s grand canyon national park 翻译:坐在摩托浮艇的两名驾船者全身湿透了,这条洪水暴涨的的河流是美国亚利桑那州大峡谷国家公园科罗拉多河。
They did not get wet because airtight caissons ( watertight structures ) were sunk under the water giving the men a dry place to work 他们之所以不会全身湿透，是因为事先就在河里放置了密闭的潜水箱(防水结构) ，所以他们可以在那里面工作，而不被弄湿。
The little boy looked at the little girl and said , " golly , i didn ' t know there was that much difference between catholics and protestants . 一个四岁的天主教小男孩和一个四岁的新教女孩在后院的儿童泳池中玩耍。他们向彼此身上泼水，结果全身湿透，决定脱下衣服。
This is a ride you simply have to do ! your boat navigates through narrow ravines , twisting turns and then plummets off a vertical drop . you ll be screaming for more 乘小船沿狭窄的水道漂流，途中历经多处急弯，惊魂未定，再来一下俯冲，扑面浪花，足令您们全身湿透！
Just like someone who is drowning in the water looks wet and distraught ; he looks sick and pale , but the one who stands on the shore is still clean , beautifully dressed , and still powerful 就像一个人溺水时，看起来全身湿透、痛苦、难过、苍白；而站在岸上的人依然乾净、穿戴漂亮、充满力量，可以把溺水的人拉上岸。
Just like someone who is drowning in the water looks wet and distraught ; he looks sick and pale , but the one who stands on the shore is still clean , beautifully dressed , and still powerful 就像一个人溺水时，看起来全身湿透、痛苦、难过、苍白；而站在岸上的人依然乾净、穿戴漂亮、充满力量，可以把溺水的人拉上岸。
Finally , we pulled into the budapest center grounds and saw 15 brothers and sisters who were soaking wet , with mud up to their eyes . they were digging trenches on their hands and knees to prevent more flooding , erecting fences , fixing a roof and so forth , all the while smiling 我们狼狈地到达了小中心，看到15位全身湿透沾满泥巴的师兄姊，他们有的正跪在地上挖掘沟渠，以减缓日益严重的水患，有的在修筑篱笆，有的则忙着搭盖屋顶等等，每个人都面露笑容！
