For i have sworn before you and almighty god the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three - quarters ago 因此，我在你们和全能的上帝面前就照着我们祖先175年前写下的誓言庄严地宣誓。
For i have sworn before you , and almighty god , the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago 因为我已在你们和全能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。
And the other one prays the same thing , " oh buddha , or god almighty , help me to kill all of them today . then i ll worship you forever and ever 佛祖全能的上帝，请帮我今天把他们杀光光，我将永远崇拜你，你是我的真神。
I pray to god almighty and to the buddhas of the ten directions for their blessings that you will always stay healthy , young and pretty and full of determination 祈求十方佛菩萨和全能的上帝加持您永远健康青春美丽，充满决心。
For i have sworn before you and almighty god the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago 因为我已在你们和全能的上帝面前，作了跟我们祖先将近一又四分之三世纪以前所拟定的相同的庄严誓言。
Renewing our faith in the most merciful , almighty god , we start afresh in spiritual and worldly endeavors , to serve the best cause for all beings 且让我们重拾对最慈悲的全能的上帝的信心，不论在灵性上和世俗上，都努力来为众生做出最好的贡献。
On this national day of prayer and remembrance , we ask almighty god to watch over our nation , and grant us patience and resolve in all that is to come 在这个举国祈祷和纪念的日子里，我们请求全能的上帝保佑我们的国家，赐予我们耐心和决心应付所有将到来的事情。
Living in a land full of images , spirit houses , charms and altars makes knowing the “ living ” almighty god all the more important 生活在全地上的,充满智慧,充满灵魂身躯,充满魅力,神圣的精神之躯体,让我们知道这是一个活着的上帝,全能的上帝啊,你在我的生命里是多么的重要
Yesterday , i cried to you in sorrow and asked for your forgiveness for my past actions , for i recognize myself as nothing before the most merciful , almighty god , who lives in you 昨天我向您痛哭忏悔，求您原谅我以前的种种作为，我体悟到在慈悲全能的上帝也就是师父您面前，我是那么的微不足道。
Lord god of our might , god of our salvation , began the priest in that clear , mild , unemphatic voice , that is only used by the slavonic priesthood , and has such an indescribable effect on the russian heart “全能的上帝，我们的救世主， ”神甫开始用清晰质朴和温和的声调朗读，只有斯拉夫教士在诵读经文时才有这样的声调，它是那样的不可抗拒地震撼着俄罗斯人的心灵。
