克己

• Those who indulge in selfish pleasure are not capable of caring for others . care for others offers us an occasion for self - sacrifice and liberation
  沉迷于自私享受的人不会关怀别人，开始关怀别人也会给我们很多机会克己牺牲而解放自己的心灵。
• Those who indulge in selfish pleasure are not capable of caring for others . care for others offers us an occasion for self - sacrifice and liberation
  沉迷于自私享受的人不会关怀别人，开始关怀别人也会给我们很多机会克己牺牲而解放自己的心灵。
• From stories of the christian martyrs , right down to budapest ' s heroic martyrs of today , history records the suffering , the self - denial , the devotion and the heroic deeds of men
  远自基督教殉道者，近到布达佩斯的当代英勇烈士，历史记载着人类的一切苦难、克己、忠诚和英勇的事迹。
• The baroness knew how calm villefort naturally was , and his present excitement frightened her so much that she opened her mouth to scream , but the sound died in her throat
  男爵夫人知道维尔福一向克己镇定，但目前这种激动的情绪使她感到非常惊怕，她张开嘴想大声呼喊，但那个喊声刚一升到她的喉咙里便又哽住了。
• You are aware that my plan in bringing up these girls is , not to accustom them to habits of luxury and indulgence , but to render them hardy , patient , self - denying . should any little accidental disappointment of the appetite occur , such as the spoiling of a meal , the under or the over dressing of a dish , the incident ought not to be neutralised by replacing with something more delicate the comfort lost , thus pampering the body and obviating the aim of this institution ; it ought to be improved to the spiritual edification of the pupils , by encouraging them to evince fortitude under the temporary privation
  “小姐，请允许我说上片刻你该清楚，我培养这些姑娘，不是打算让她们养成娇奢纵欲的习惯，而是使她们刻苦耐劳，善于忍耐，严于克己，要是偶尔有不合胃口的小事发生，譬如一顿饭烧坏了，一个菜作料加少了或者加多了，不应当用更可口的东西代替失去的享乐，来加以补救。
• Obasute , written by yasushi inoue , is a short story of fewer than 10 000 words , and the style is not the mainstream of his works , but its motif about self - abnegation , self - excitation arid unperturbedly facing the trouble times could also be found among his many other works , so , i regard it as an important key to understanding thoughts of yasushi inoue ' s literature
  摘要小说《弃老》不盈万字，风格也非井上靖文学的主流，但其中蕴藏的克己自砺、坦立乱世的主题贯通于井上靖多部作品之中，堪称解读井上靖文学的一把“关钥” 。
• Renunciation , sacrifice , patience , industry , and high endeavor were the principles she thus indirectly preached - such abstractions being objectified in her mind by her father , and mr . butler , and by andrew carnegie , who , from a poor immigrant boy had arisen to be the book - giver of the world
  她借此间接向他宣扬着克己牺牲忍耐勤奋和刻苦上进之类的原则在她心里这类抽象的品德都体现在她的父亲和巴特勒先生身上，还有安德路卡耐基那从一个贫穷的少年移民奋斗成为世界性权威的人。