"did the german song suit, miss march?" inquired mr. brooke, breaking an awkward pause . “那首德国歌你还喜欢吗，玛基小姐？”勃禄克先生打破僵局问。
Soon after, there will be no way to keep either of the vietnamese parties from making the stalemate evident . 很快我们就会无法阻止越南两方把僵局公布于众。
When eliner had ceased to rejoice in the dryness of the season, a very awful pause took place . 当埃莉诺谈完了这个无雨的季节给人的快乐以后，出现了难堪的僵局。
The scranton flap was put behind us, but the hard rock of the middle east impasse remained . 斯克兰顿闯的这场乱子是过去了，但是，中东僵局象一块坚硬的岩石屹立未动。
It was blanche who, when the conversation flagged and the youth's modesty came rushing back and overpowering him, knew how to reanimate her companion . 遇到谈话暂时冷场，或者年轻人的羞怯重又回升占上风的时候，也总是布兰茜为她的舞伴打开僵局。
The art of diplomacy is not to outsmart the other side but to convince it either of common interests or of penalties if an impasse continues . 外交的艺术不在于比对方更精明，而是让对方相信彼此间有共同的利益，或是认识到如果僵局继续下去将会产生不利的后果。
The president of the bank sat in, ex officio, at the committee's more important meetings, voting only if it became necessary to break a tie . 每逢委员会较为重要的会议，银行总裁照例要以当然成员的身份出席会议，然而只有在必须由他出面打破僵局的情况下才参加表决。
Bush says diplomacy can resolve iran nuclear standoff 布什称可外交解决伊朗核僵局
Got bogged down on the question of the pay rise 在关于增加工资的问题上陷入僵局
On the judicial assistance of the corporation deadlock 公司僵局及相关问题探讨
