Third , given the low saving rates of industrial countries and the large share of world savings absorbed by fiscal deficits , accelerating economic growth and higher private investment would raise real interest rates and the cost of servicing public debt 第三，由于工业国家储蓄利率较低，而且大部分储蓄都被财政赤字所吞噬，加快经济增长、提高私人投资会提高实际利率，增加为公共债务服务的成本。
The fourth observation is that , given the many differences now seen , in terms of the actual levels of the savings rate , the structure of the rate schedules used and the variety of new products , there does not appear to be any indication that the banks are colluding with each other 第四种现象是各银行对撤销利率管制的反应不一，这包括拟定储蓄利率收费结构及新产品种类，可喜的是至今并无迹象显示有银行联手垄断市场。
It appears that local banks suffered both lost revenues , as the interlopers stole their fees and interest on loans , and also higher costs , as they offered higher deposit rates or spent more on advertising or service to keep hold of their customers 目前看来，随着外来闯入者夺取本地银行的费用收入和贷款利息，他们自身又提供更高的储蓄利率，为保持顾客花费更多的钱在广告或服务上，本地银行遭受收入下降和成本上升的双重打击。
If you are on a fixed income , or have put your savings in the bank rather than invested them in property , you may be quietly content with stable or falling prices . even if the interest rate on your savings has fallen , the purchasing power of the savings is no longer being eroded by inflation 若你是赚取固定收入，又或者把储蓄存入银行而不是投资于物业，面对稳定或下跌的物价，你私底里可能会感到满意，因为即使储蓄利率可能下跌了，但你的储蓄的购买力也不会因为通胀而减弱。
