Used to indicate a pause : life is getting better now . | these students all like literature pieces 助词用在句中停顿的地方，表示例举或对举：如今呢，比以前的生活好多了|这几个同学都喜欢文学创作。
In fact , if you did not have to stop for gasoline or sleep , you could drive almost anywhere in the united states without stopping at all 事实上，如果你不加油，不睡觉，可以完全不用停顿的在美国行驶到任何地方。
Gridlocks are not uncommon at most times of the day , especially when there is a minor traffic accident along the corridor 在每日的大部分时间，尤其是当走廊发生轻微交通意外的时候，交通陷于停顿的情况亦甚为常见。
Thirdly , through the analysis on tax of some new products , we can see there is no obvious regulation on some new insurance product 同时改革开放前的保险税制也比较粗糙,这与当时的保险业务经营处于停顿的状况有极大的关系。
The key to proper interpretation of the backstroke rule is the phrase " continuous turning action " , i . e . , a uniform , unbroken motion with no pauses 正确解释仰泳规则的关键是术语“连续性转身动作” ，也就是统一和无停顿的完整运动。
A stronger than expected u . s . jobs report sent wall street stocks higher friday amid growing optimism that higher oil prices have not stalled the recovering u . s . economy 比预期强劲的美国就业报告星期五推动美国股票以较大幅度向上攀升。与此同时，对油价上升没有使美国经济恢复陷入停顿的乐观情绪日渐增强。
Hon lau kong - wah raised a question on a number of incidents involving malfunctioning of the signaling system occurred in west rail in january and february 2004 , which caused disruption and even suspension of train service 刘江华议员就西铁在2004年1月及2月发生多宗涉及信号故障而导致服务受阻延，甚至停顿的事故提出质询。
It happens in a split second , in the short spell between two successive thoughts . of course , if the aspirant sadhaka is diseased or his chakras are constricted by over activity of the sympathetic nervous system , the kundalini 当灵量升起后，那个中间停顿的时间会加长，那个人会进入了无思无虑的知觉状态，他是完全醒觉的，但却在绝对的宁静之中。
As visitors always do where there are children , nikolay , in a momentary silence during his brief visit , had recourse to prince andreys little son , caressing him , and asking him if he would like to be an hussar 在尼古拉这次短暂的访问中，像平常有孩子在身边的场合那样，在谈话停顿的时候，尼古拉就向安德烈公爵的小儿子求助，他爱抚他，问他想不想当骠骑兵。
I hope i will be able to report to legco sometime in september on progress achieved so far , on the views of the public that we have collected , and on the way forward in more concrete and specific terms . reporter : you haven t answered my second question 政务司司长：关于招标模式，我的意思是，现时社会上已有相当广泛的共识和支持，这事情是要继续的，不是停顿的，不是倒退的。
