Just after winston ' s career had seemed to have come to a halt , walter ' s too saw a fundamental change 在温斯顿的事业好像停顿下来的时，沃特的也有一个彻底的变化。
All of these were , like residential mortgages , fed into wall street ' s stalled securitisation machine 所有这些都跟住房抵押贷款一样被塞进了这架停顿下来的华尔街证券化机器中。
Every one waited expectant ; prince ippolit had so eagerly , so insistently called for the attention of all for his story 大家都停顿下来，伊波利特公爵十分迫切地要求大家用心听他讲故事。
Besides , im going he stopped . im going because the life i lead here , this life isnot to my taste 除此而外，我去作战”他停顿下来了， “我去作战是因为我在这里所过的这种生活，这种生活不合乎我的心愿！ ”
Ah , summer in europe . it ' s when everyone takes advantage of their 35 - hour workweeks and seven weeks of vacation and 每周工作35小时的欧洲人每当夏季享受着数周度假和节假日的放松，手中事情几乎都停顿下来。
She meant that a confident speaker delivers the punchline and pauses for the laughter because he or she knows it will follow 她的意思是自信的讲演者制造笑点并且停顿下来让观众发笑，因为他们清楚观众要笑了。
Intimidation and violence have shut down businesses that provide animals for experiments , and slowed down institutions that conduct animal testing 在恫吓和暴力的胁迫下，很多试验动物的商业交易已经停止，利用动物进行科研的机构也渐渐停顿下来。
Britain has many vulnerabilities ? with a big property bubble and highly indebted consumers ? but its economy has not ( yet ) stalled in the way that america ' s has 英国有其隐痛? ?有很大的房地产泡沫以及高消费负债? ?但其经济（尚）不至于象美国那样停顿下来。
Britain has many vulnerabilities ? with a big property bubble and highly indebted consumers ? but its economy has not ( yet ) stalled in the way that america ' s has 英国有其隐痛? ?有很大的房地产泡沫以及高负债消费? ?但其经济（尚）不至于象美国那样停顿下来。
Readers may be interested in the fact that this colloquial analogy also has applications for monetary management . money , like water , flows around obstacles that stand in its way 事实上，有趣的是这句话同样可以引用到货币管理上，原因是金钱像水一样，即使遇到屏障，都会绕道继续前行，不会停顿下来。
