As she dressed with a flutter , in her little stage room , hearing the voices outside , seeing mr . quincel hurrying here and there , noting mrs . morgan and mrs . hoagland at their nervous work of preparation , seeing all the twenty members of the cast moving about and worrying over what the result would be , she could not help thinking what a delight this would be if it would endure ; how perfect a state , if she could only do well now , and then some time get a place as a real actress 她在自己的小化妆间激动不安地穿戏装时，可以听到外面的说话声，看到昆塞尔先生在东奔西忙，莫根太太和霍格兰太太在忐忑不安地做准备工作，全团二十个演员都在走来走去，担心着戏不知会演得怎么样，这使她不禁暗想，如果这一切能永远地延续下去，那将多么令人愉快埃如果她这次能够演成功，以后某个时候再谋到一个当女演员的位子，那事情就太理想了。
